Paroles et traduction Graeme Allwright - J'm'envolerai
Une
belle
journée
quand
celle-ci
s'achève
Прекрасный
день,
когда
он
подходит
к
концу,
J'm'envolerai
Я
улечу,
Vers
un
merveilleux
pays
de
rêve
В
чудесную
страну
грёз,
J'm'envolerai
volerai
Я
улечу,
улечу.
J'm'envolerai
tout
là-haut
Я
улечу
высоко,
J'm'envolerai
comme
un
oiseau
Я
улечу,
словно
птица,
Quand
je
meurs
Когда
я
умру,
Alléluia
tout
à
l'heure
Аллилуйя,
совсем
скоро,
J'm'envolerai
volerai
Я
улечу,
улечу.
Plus
d'soucis
de
peines
dans
ce
monde
Больше
никаких
забот
и
боли
в
этом
мире,
J'm'envolerai
Я
улечу,
De
cette
prison
comme
une
colombe
Из
этой
тюрьмы,
как
голубка,
J'm'envolerai
volerai
Я
улечу,
улечу.
J'm'envolerai
tout
là-haut
Я
улечу
высоко,
J'm'envolerai
comme
un
oiseau
Я
улечу,
словно
птица,
Quand
je
meurs
Когда
я
умру,
Alléluia
tout
à
l'heure
Аллилуйя,
совсем
скоро,
J'm'envolerai
volerai
Я
улечу,
улечу.
Encore
quelques
journées
de
douleur
Ещё
несколько
дней
боли,
J'm'envolerai
Я
улечу,
Vers
une
terre
où
règne
le
bonheur
В
край,
где
царит
счастье,
J'm'envolerai
volerai
Я
улечу,
улечу.
J'm'envolerai
tout
là-haut
Я
улечу
высоко,
J'm'envolerai
comme
un
oiseau
Я
улечу,
словно
птица,
Quand
je
meurs
Когда
я
умру,
Alléluia
tout
à
l'heure
Аллилуйя,
совсем
скоро,
J'm'envolerai
volerai
Я
улечу,
улечу.
J'm'envolerai
tout
là-haut
Я
улечу
высоко,
J'm'envolerai
comme
un
oiseau
Я
улечу,
словно
птица,
Quand
je
meurs
Когда
я
умру,
Alléluia
tout
à
l'heure
Аллилуйя,
совсем
скоро,
J'm'envolerai
volerai
Я
улечу,
улечу.
J'm'envolerai
au
matin
Я
улечу
утром,
J'm'envolerai
sûr
et
certain
Я
улечу,
точно
знаю,
Quand
je
meurs
Когда
я
умру,
Alléluia
tout
à
l'heure
Аллилуйя,
совсем
скоро,
J'm'envolerai
volerai
Я
улечу,
улечу.
J'm'envolerai
volerai
Я
улечу,
улечу.
J'm'envolerai
volerai
Я
улечу,
улечу.
Évaluez la traduction
1
Au Coeur De L Arbre
2 Il faut que je m'en aille (Buvons encore une dernière fois)
3 Petit garçon
4 La gomme
5 Danse Moi Vers La Fin De L'Amour
6 L'homme donna des noms aux animaux
7 La petite route
8 Suzanne
9 Emmène-moi
10 La mer est immense
11 Petites boites (Little Boxes) [in french]
12 Lumière
13 Demain Sera Bien
14 Tu n'es plus là cet automne
15 J'm'envolerai
16 La chanson de l adieu
2 Il faut que je m'en aille (Buvons encore une dernière fois)
3 Petit garçon
4 La gomme
5 Danse Moi Vers La Fin De L'Amour
6 L'homme donna des noms aux animaux
7 La petite route
8 Suzanne
9 Emmène-moi
10 La mer est immense
11 Petites boites (Little Boxes) [in french]
12 Lumière
13 Demain Sera Bien
14 Tu n'es plus là cet automne
15 J'm'envolerai
16 La chanson de l adieu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.