Paroles et traduction Graeme Allwright - Je perds ou bien je gagne

Je perds ou bien je gagne

Prends le train pour l'Angleterre
Ou bien l'Espagne
Partout où je voyage
Partout où je voyage
Partout où je voyage je perds
Ou bien je gagne

Donnez-moi des boissons fortes
Et des liqueurs
Je fermerai ma porte
Je fermerai ma porte
Je fermerai ma porte
Mais je ne fermerai pas mon coeur

Je savais bien que ce jour
Allait venir
Je ne voulais pas le croire
Je ne voulais pas le croire
Je ne voulais pas le croire
Mais il faut bientôt finir

Depuis longtemps je rêvais
D'un autre monde
D'une autre tombe je rêvais
D'une autre ronde je rêvais
Très longtemps je rêvais
Dans un autre monde

Toujours le soleil tourne
Tourne le soleil
Maintenant je me réveille
Maintenant je me réveille
Maintenant je me réveille allez
Il faut manger

Prends le train pour l'Angleterre
Ou bien l'Espagne
Partout où je voyage
Partout où je voyage
Partout où je voyage je perds
Ou bien je gagne

Я проигрываю или выигрываю

Садись на поезд в Англию,
Или же в Испанию.
Куда бы я ни путешествовал,
Куда бы я ни путешествовал,
Куда бы я ни путешествовал, я проигрываю
Или же выигрываю.

Налей мне крепких напитков
И ликеров.
Я закрою свою дверь,
Я закрою свою дверь,
Я закрою свою дверь,
Но я не закрою свое сердце.

Я знал, что этот день
Настанет.
Я не хотел в это верить,
Я не хотел в это верить,
Я не хотел в это верить,
Но скоро нужно заканчивать.

Долгое время я мечтал
О другом мире,
О другой могиле я мечтал,
О другом круге я мечтал,
Очень долго я мечтал
В другом мире.

Всегда солнце вращается,
Вращается солнце.
Теперь я просыпаюсь,
Теперь я просыпаюсь,
Теперь я просыпаюсь, давай,
Нужно поесть.

Садись на поезд в Англию,
Или же в Испанию.
Куда бы я ни путешествовал,
Куда бы я ни путешествовал,
Куда бы я ни путешествовал, я проигрываю
Или же выигрываю.