Paroles et traduction Graeme Allwright - Je Voulais Te Quitter
Je
voulais
te
quitter
Я
хотел
тебя
покинуть,
Je
ne
le
cache
pas
Я
не
скрываю
этого.
J'ai
fermé
le
livre
sur
nous
Я
закрывал
книгу
нашей
истории
Une
bonne
centaine
de
fois
Добрую
сотню
раз.
Mais
je
me
réveille
toujours
Но
я
всегда
просыпаюсь
A
tes
cotés.
Рядом
с
тобой.
Les
années
passent
Годы
проходят,
Ton
orgueil
chavire
Твоя
гордость
утихает,
Bébé
pleure
Малыш
плачет,
Alors
tu
ne
veux
pas
sortir
И
ты
не
хочешь
выходить.
Et
tout
ton
travail
est
là
И
вся
твоя
работа
здесь,
Devant
tes
yeux.
Перед
твоими
глазами.
Bonne
nuit,
mon
amour
Спокойной
ночи,
моя
любовь,
Tu
es
heureuse
je
l'espère
Надеюсь,
ты
счастлива.
Le
lit
est
très
étroit
mais
Кровать
очень
узкая,
но
Mes
deux
bras
sont
grand
ouverts
Мои
объятия
широко
раскрыты.
Et
voici
un
homme
qui
travaille
toujours
И
вот
мужчина,
который
всегда
трудится
Pour
ton
sourire.
Ради
твоей
улыбки.
Les
prix
augmentent
Цены
растут,
L'espoir
diminue
Надежда
тает,
Il
paraît
qu'ils
vont
pénaliser
Кажется,
они
собираются
обложить
налогом
Toutes
les
plus-values
Всю
прибыль.
Mais
les
vraies
valeurs
sont
cachées
Но
истинные
ценности
скрыты
Dans
nos
cœurs
В
наших
сердцах.
Évaluez la traduction
1
Jageshwar
2 Joue joue joue
3 Avalanche
4 Danse Moi Vers La Fin De L'Amour
5 De Passage
6 Lover Lover Lover
7 Je Voulais Te Quitter
8 Last night i had the strangest dream
9 Larzac 75
10 P'tite fleur fanée
11 La Ronde Des Joyeux Prisonniers
12 Mache Media
13 La Rivière Taniers
14 Vagabonde
15 Questions
16 Condamnés
17 Chasseur De Qui?
18 Le Poète Solitaire
19 La berceuse du clochard (Hobo's Lullaby)
20 Au Coeur De L Arbre
21 On a Very Special Birthday
22 Le Passage Du Fleuve
23 La chanson de l adieu
24 Les Impatients
25 L'ombre
26 Chanson Pour Un Peuple Perdu
27 Saturn
28 La reunion
29 Diamants Dans La Mine
30 L'Homme De L'An Passé
31 Demain Sera Bien
32 Johnny
33 Emmène-moi (Take Me Home)
34 Henrik
35 La mer est immense (The Water Is Wide)
36 Qui a tué Davy Moore ? (Who Killed Davy Moore?)
37 Petites boîtes (Little Boxes)
38 Il faut que je m'en aille (Les retrouvailles)
39 La Plage
40 Ça je ne l'ai jamais vu
41 Deux jeunes frères (Two Brothers)
42 Dommage
43 Jusqu'à la ceinture
44 Le jour de clarté
45 Viendras-tu avec moi
46 Je perds ou bien je gagne
47 Ne laisse pas partir ta chance
48 Garde le souvenir
49 Sacrée bouteille (Bottle of Wine)
50 Qu'as-tu appris à l'école ? (What Did You Learn In School?)
51 La ligne holworth
52 Petit garçon (Old Toy Trains)
53 Ballade de la desescalade
54 La petite souris
55 Suzanne
56 L'étranger (Stranger Song)
57 Jeanne D'Arc
58 Les Soeurs De La Misericorde
59 Buddies First of All (Les copains d'abord)
2 Joue joue joue
3 Avalanche
4 Danse Moi Vers La Fin De L'Amour
5 De Passage
6 Lover Lover Lover
7 Je Voulais Te Quitter
8 Last night i had the strangest dream
9 Larzac 75
10 P'tite fleur fanée
11 La Ronde Des Joyeux Prisonniers
12 Mache Media
13 La Rivière Taniers
14 Vagabonde
15 Questions
16 Condamnés
17 Chasseur De Qui?
18 Le Poète Solitaire
19 La berceuse du clochard (Hobo's Lullaby)
20 Au Coeur De L Arbre
21 On a Very Special Birthday
22 Le Passage Du Fleuve
23 La chanson de l adieu
24 Les Impatients
25 L'ombre
26 Chanson Pour Un Peuple Perdu
27 Saturn
28 La reunion
29 Diamants Dans La Mine
30 L'Homme De L'An Passé
31 Demain Sera Bien
32 Johnny
33 Emmène-moi (Take Me Home)
34 Henrik
35 La mer est immense (The Water Is Wide)
36 Qui a tué Davy Moore ? (Who Killed Davy Moore?)
37 Petites boîtes (Little Boxes)
38 Il faut que je m'en aille (Les retrouvailles)
39 La Plage
40 Ça je ne l'ai jamais vu
41 Deux jeunes frères (Two Brothers)
42 Dommage
43 Jusqu'à la ceinture
44 Le jour de clarté
45 Viendras-tu avec moi
46 Je perds ou bien je gagne
47 Ne laisse pas partir ta chance
48 Garde le souvenir
49 Sacrée bouteille (Bottle of Wine)
50 Qu'as-tu appris à l'école ? (What Did You Learn In School?)
51 La ligne holworth
52 Petit garçon (Old Toy Trains)
53 Ballade de la desescalade
54 La petite souris
55 Suzanne
56 L'étranger (Stranger Song)
57 Jeanne D'Arc
58 Les Soeurs De La Misericorde
59 Buddies First of All (Les copains d'abord)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.