Paroles et traduction Graeme Allwright - La chauve souris
Salut
dit
la
chauve-souris
Hello,
says
the
bat
Je
vous
dis
pourquoi
je
vole
la
nuit
Let
me
tell
you
why
I
fly
at
night
Je
vole
la
nuit
et
pas
le
jour
I
fly
at
night
and
not
during
the
day
Parce
que
je
cherche
mon
amour
Because
I'm
searching
for
my
love
Ta
di
a
di
doul
do
dam
Ta
di
a
di
doul
do
dam
Ta
di
a
di
doul
do
dé
Ta
di
a
di
doul
do
dé
Ta
di
a
di
doul
do
dam
Ta
di
a
di
doul
do
dam
To
lo
laï
di
doul
do
dé
To
lo
laï
di
doul
do
dé
Salut
dit
le
p'tit
ver
bien
assis
Hello,
says
the
little
worm
sitting
tight
J'ai
fais
la
cour
à
une
jolie
fille
I
courted
a
pretty
girl
Elle
voulut
rester
dans
un
bouge
She
wanted
to
stay
in
a
dive
Et
depuis
ce
jour
ma
tête
est
rouge
And
since
that
day,
my
head
is
red
Ta
di
a
di
doul
do
dam
Ta
di
a
di
doul
do
dam
Ta
di
a
di
doul
do
dé
Ta
di
a
di
doul
do
dé
Ta
di
a
di
doul
do
dam
Ta
di
a
di
doul
do
dam
To
lo
laï
di
doul
do
dé
To
lo
laï
di
doul
do
dé
Salut
dit
un
oiseau
bleu
Hello,
says
a
bluebird
Si
j'étais
jeune
j'en
aurais
deux
If
I
were
young,
I'd
have
two
Si
l'une
s'en
va
l'autre
restera
If
one
leaves,
the
other
will
stay
Pour
préparer
mes
repas
To
prepare
my
meals
Ta
di
a
di
doul
do
dam
Ta
di
a
di
doul
do
dam
Ta
di
a
di
doul
do
dé
Ta
di
a
di
doul
do
dé
Ta
di
a
di
doul
do
dam
Ta
di
a
di
doul
do
dam
To
lo
laï
di
doul
do
dé
To
lo
laï
di
doul
do
dé
Salut
dit
le
rossignol
Hello,
says
the
nightingale
Si
tu
peux
chanter
en
sol
If
you
can
sing
in
G
Chante
avec
moi
et
tu
verras
Sing
with
me
and
you'll
see
Que
ta
tristesse
bientôt
s'en
ira
That
your
sadness
will
soon
go
away
Ta
di
a
di
doul
do
dam
Ta
di
a
di
doul
do
dam
Ta
di
a
di
doul
do
dé
Ta
di
a
di
doul
do
dé
Ta
di
a
di
doul
do
dam
Ta
di
a
di
doul
do
dam
To
lo
laï
di
doul
do
dé
To
lo
laï
di
doul
do
dé
Salut
dit
la
libellule
Hello,
says
the
dragonfly
Fais
comme
moi
avec
mon
Jules
Do
like
me
with
my
Jules
Il
m'a
trompé
mais
moi
pas
folle
He
cheated
on
me,
but
I'm
not
foolish
Je
l'ai
fait
condamner
pour
vol
I
had
him
convicted
for
theft
Ta
di
a
di
doul
do
dam
Ta
di
a
di
doul
do
dam
Ta
di
a
di
doul
do
dé
Ta
di
a
di
doul
do
dé
Ta
di
a
di
doul
do
dam
Ta
di
a
di
doul
do
dam
To
lo
laï
di
doul
do
dé
To
lo
laï
di
doul
do
dé
Le
pic-vert
caché
derrière
une
feuille
The
woodpecker
hidden
behind
a
leaf
Me
chuchote
en
clignant
de
l'oeil
Whispers
to
me
with
a
wink
Je
suis
en
instance
de
divorce
I'm
in
the
process
of
getting
a
divorce
Ma
femme
aime
beaucoup
trop
les
Corses
My
wife
loves
Corsicans
way
too
much
Ta
di
a
di
doul
do
dam
Ta
di
a
di
doul
do
dam
Ta
di
a
di
doul
do
dé
Ta
di
a
di
doul
do
dé
Ta
di
a
di
doul
do
dam
Ta
di
a
di
doul
do
dam
To
lo
laï
di
doul
do
dé
To
lo
laï
di
doul
do
dé
Évaluez la traduction
1
Jusqu'à la ceinture
2 Emmène-moi
3 Petit garçon
4 Sacrée bouteille
5 Je perds ou bien je gagne
6 Ne laisse pas partir ta chance
7 Garde le souvenir
8 Qu'as-tu appris à l'école ?
9 Henrik
10 Ça je ne l'ai jamais vu
11 Dommage
12 La petite souris
13 Le trimardeur
14 Johnny (Olympia 1979)
15 Petites boites
16 La mer est immense
17 Deux jeunes frères
18 La berceuse du clochard
19 La chauve souris
20 Le clochard amériçain
21 La mort du cow boy
22 Billy Boy
23 La mouche bleue
24 La femme du mineur
2 Emmène-moi
3 Petit garçon
4 Sacrée bouteille
5 Je perds ou bien je gagne
6 Ne laisse pas partir ta chance
7 Garde le souvenir
8 Qu'as-tu appris à l'école ?
9 Henrik
10 Ça je ne l'ai jamais vu
11 Dommage
12 La petite souris
13 Le trimardeur
14 Johnny (Olympia 1979)
15 Petites boites
16 La mer est immense
17 Deux jeunes frères
18 La berceuse du clochard
19 La chauve souris
20 Le clochard amériçain
21 La mort du cow boy
22 Billy Boy
23 La mouche bleue
24 La femme du mineur
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.