Graeme Allwright - La mouche bleue - traduction des paroles en anglais
Graeme Allwright La mouche bleue

Graeme Allwright - La mouche bleue

Paroles et traduction Graeme Allwright - La mouche bleue




La mouche bleue
The Blue Fly
Quand j'étais jeune je servais mon maître
When I was young I served my master
Et je lui passais son assiette
And I passed him his plate
Et la bouteille de vin vieux
And the bottle of old wine
Et je chassais toutes les mouches bleues
And I chased away all the blue flies
Jimmy est gai et il s'en fout
Jimmy is gay and he doesn't care
Jimmy est gai et il s'en fout
Jimmy is gay and he doesn't care
Jimmy est gai et il s'en fout
Jimmy is gay and he doesn't care
Son maître s'en est allé
His master has gone away
Quand il montait sur son bidet
When he got on his steed
Je chassais les mouches avec mon balai
I chased away the flies with my broom
Son cheval devenait fou furieux
His horse would become furious
Piqué par la mouche bleue
Stung by the blue fly
Jimmy est gai et il s'en fout
Jimmy is gay and he doesn't care
Jimmy est gai et il s'en fout
Jimmy is gay and he doesn't care
Jimmy est gai et il s'en fout
Jimmy is gay and he doesn't care
Son maître s'en est allé
His master has gone away
Un jour à cheval il s'en allait
One day on horseback he was leaving
Autour de la bête les mouches volaient
The flies flew around the beast
Une l'a piquée derrière la queue
One stung him behind the tail
Le diable emporte la mouche bleue
The devil take the blue fly
Jimmy est gai et il s'en fout
Jimmy is gay and he doesn't care
Jimmy est gai et il s'en fout
Jimmy is gay and he doesn't care
Jimmy est gai et il s'en fout
Jimmy is gay and he doesn't care
Son maître s'en est allé
His master has gone away
La bête est partie au galop
The beast set off at a gallop
Mon maître s'est trouvé sur le dos
My master found himself on his back
Il est mort en criant morbleu
He died shouting zounds
Je maudis toutes les mouches bleues
I curse all the blue flies
Jimmy est gai et il s'en fout
Jimmy is gay and he doesn't care
Jimmy est gai et il s'en fout
Jimmy is gay and he doesn't care
Jimmy est gai et il s'en fout
Jimmy is gay and he doesn't care
Son maître s'en est allé
His master has gone away
La justice a suivi son cours
Justice has run its course
Le jury se demande toujours
The jury still wonders
Si le verdict était bien sérieux
If the verdict was really serious
Tué par une mouche bleue
Killed by a blue fly
Jimmy est gai et il s'en fout
Jimmy is gay and he doesn't care
Jimmy est gai et il s'en fout
Jimmy is gay and he doesn't care
Jimmy est gai et il s'en fout
Jimmy is gay and he doesn't care
Son maître s'en est allé
His master has gone away
Sur sa tombe au pied d'un bouleau
On his grave at the foot of a birch tree
On a gravé ces tristes mots
These sad words are engraved
Ici repose un malheureux
Here lies an unfortunate man
Victime de la mouche bleue
Victim of the blue fly
Jimmy est gai et il s'en fout
Jimmy is gay and he doesn't care
Jimmy est gai et il s'en fout
Jimmy is gay and he doesn't care
Jimmy est gai et il s'en fout
Jimmy is gay and he doesn't care
Son maître s'en est allé
His master has gone away
Jimmy est gai et il s'en fout
Jimmy is gay and he doesn't care
Jimmy est gai et il s'en fout
Jimmy is gay and he doesn't care
Jimmy est gai et il s'en fout
Jimmy is gay and he doesn't care
Son maître s'en est allé
His master has gone away




Writer(s): Oscar Brand
Graeme Allwright - Emmène-moi
Album
Emmène-moi
date de sortie
01-01-1991

1 Jusqu'à la ceinture
2 Emmène-moi
3 Petit garçon
4 Sacrée bouteille
5 Je perds ou bien je gagne
6 Ne laisse pas partir ta chance
7 Garde le souvenir
8 Qu'as-tu appris à l'école ?
9 Henrik
10 Ça je ne l'ai jamais vu
11 Dommage
12 La petite souris
13 Le trimardeur
14 Johnny (Olympia 1979)
15 Petites boites
16 La mer est immense
17 Deux jeunes frères
18 La berceuse du clochard
19 La chauve souris
20 Le clochard amériçain
21 La mort du cow boy
22 Billy Boy
23 La mouche bleue
24 La femme du mineur
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.