Paroles et traduction Graeme Allwright - Le trimardeur

Le trimardeur

J'ai trimé comme un pauvre bougre toute ma vie
J'ai roulé ma bosse sur les chemins sans compagnie
Lourd de coeur je m'en allais
Cherchant la femme qu'on n'trouve jamais
Oui j'en ai bavé vous le savez

J'ai travaillé dans les champs du Kansas les champs de blé
J'ai travaillé dans les champs de Kansas vous le savez
J'ai fauché les blés j'ai fait les foins
J'ai tant sué pour une bouchée de pain
J'ai travaillé dans les champs vous le savez

Les trains de marchandises m'ont emmené loin des grandes villes
J'ai bossé sur les voies de garage comme un imbécile
J'ai roulé d'nuit j'ai roulé d'jour
J'ai roulé à en devenir sourd
J'ai roulé loin des villes vous le savez

J'ai travaillé dans les mines de charbon au front de taille
De poussière rempli mes poumons et mes entrailles
Mon marteau-piqueur pétait dur
J'ai fait cent kilomètres ça j'en suis sûr
J'ai travaillé dans les mines vous le savez

J'ai couché sur la pierre des prisons vous le savez
J'ai couché sur la pierre des prisons bien des années
Ces salops de flics ils m'ont piqué
Pour vagabondage ils m'ont coffré
J'ai couché sur la pierre vous le savez

J'ai trimé comme un pauvre bougre toute ma vie
J'ai roulé ma bosse sur les chemins sans compagnie
Lourd de coeur je m'en allais
Cherchant la femme qu'on n'trouve jamais
Oui j'en ai bavé vous le savez

Бродяга

Я пахал, как проклятый, всю свою жизнь,
Скитался по дорогам в одиночестве,
С тяжелым сердцем я уходил,
Ища женщину, которую никогда не найдешь,
Да, я натерпелся, ты же знаешь.

Я работал на пшеничных полях Канзаса,
Я работал на полях Канзаса, ты же знаешь,
Я косил пшеницу, я убирал сено,
Я так много потел за кусок хлеба,
Я работал в полях, ты же знаешь.

Товарные поезда увозили меня далеко от больших городов,
Я работал на запасных путях, как дурак,
Я ехал ночью, я ехал днем,
Я ехал до тех пор, пока не оглох,
Я колесил вдали от городов, ты же знаешь.

Я работал в угольных шахтах, в забое,
Пыль наполняла мои легкие и внутренности,
Мой отбойный молоток бил сильно,
Я прошел сто километров, в этом я уверен,
Я работал в шахтах, ты же знаешь.

Я спал на камнях в тюрьмах, ты же знаешь,
Я спал на камнях в тюрьмах много лет,
Эти проклятые копы схватили меня,
За бродяжничество они меня посадили,
Я спал на камнях, ты же знаешь.

Я пахал, как проклятый, всю свою жизнь,
Скитался по дорогам в одиночестве,
С тяжелым сердцем я уходил,
Ища женщину, которую никогда не найдешь,
Да, я натерпелся, ты же знаешь.