Paroles et traduction Graeme Allwright - Le sens des affaires - Version studio

Le sens des affaires - Version studio

J'ai vendu des glaces en hiver
T'as vraiment pas l'sens des affaires
J'ai vendu l'amour dans l'désert
Ils voulaient qu'du super
J'ai mis Rimbaud sur l'étagère
Ça n'pouvait pas plaire
J'ai affiché Brahms et Schubert
Ils réclamaient des pommes de terre
J'ai offert la Paix pour pas cher
Ils voulaient des revolvers
J'n'ai pas le sens des affaires

J'ai fait mille métiers mille misères
T'as vraiment pas l'sens des affaires
Vendu des colombes à la Paix
Sur un camp militaire
Des confettis dans un cimetière
Il y a plus populaire
Des séminaires pour hommes d'affaires
Tout près d'une centrale nucléaire
J'ai vendu l'Coran à Quimper
C'est pas l'créneau pépère
J'n'ai pas le sens des affaires

J'ai mis tous mes rêves aux enchères
T'as vraiment pas l'sens des affaires
On voit trop grand quand on espère
Ferme ton rideau d'fer
J'ai demandé un découvert
On t'interdit bancaire
Mon voisin l'armurier prospère
Il est devenu millionnaire
Et moi j'ai fait faillite hier
Tout ton stock à la mer
J'n'ai pas le sens des affaires

Demain je reprends la galère
T'as vraiment pas l'sens des affaires
Guitare voyages et concerts
C'est ce que tu préfères
J'veux plus sauver l'Univers
C'est qui donc que l'on perd
J'ai cédé mon fonds une affaire
À un type ancien légionnaire
Qui nous fera du prix d'enfer
Pour le troisième millénaire

Pour le troisième millénaire
Pour le troisième millénaire
Pour le troisième millénaire
Pour le troisième millénaire
Pour le troisième millénaire
Pour le troisième millénaire
Pour le troisième millénaire
Pour le troisième millénaire
Pour le troisième millénaire
Pour le troisième millénaire

The Business Sense - Studio Version

I sold ice cream in winter
You really don't have a business sense
I sold love in the desert
They wanted it super
I put Rimbaud on the shelf
It couldn't please
I displayed Brahms and Schubert
They were asking for potatoes
I offered Peace for less
They wanted revolvers
I don't have a business sense

I've done a thousand jobs, a thousand miseries
You really don't have a business sense
Sold doves to Peace
On a military camp
Confetti in a cemetery
It's no longer popular
Seminars for businessmen
Close to a nuclear power plant
I sold the Qur'an in Quimper
It's not a niche market
I don't have a business sense

I put all my dreams up for auction
You really don't have a business sense
We see too big when we hope
Close your iron curtain
I asked for an overdraft
You're banned from banking
My gunsmith neighbor is thriving
He became a millionaire
And I went bankrupt yesterday
Throw all your stock into the sea
I don't have a business sense

Tomorrow I'll go back to the galleys
You really don't have a business sense
Guitar, travels and concerts
That's what you prefer
I don't want to save the universe anymore
Who are we losing then?
I've sold my business, a bargain
To an old legionnaire
Who will give us a hell of a price
For the third millennium

For the third millennium
For the third millennium
For the third millennium
For the third millennium
For the third millennium
For the third millennium
For the third millennium
For the third millennium
For the third millennium
For the third millennium