Paroles et traduction Graeme Allwright - Le sens des affaires - Version studio

Le sens des affaires - Version studio

J'ai vendu des glaces en hiver
T'as vraiment pas l'sens des affaires
J'ai vendu l'amour dans l'désert
Ils voulaient qu'du super
J'ai mis Rimbaud sur l'étagère
Ça n'pouvait pas plaire
J'ai affiché Brahms et Schubert
Ils réclamaient des pommes de terre
J'ai offert la Paix pour pas cher
Ils voulaient des revolvers
J'n'ai pas le sens des affaires

J'ai fait mille métiers mille misères
T'as vraiment pas l'sens des affaires
Vendu des colombes à la Paix
Sur un camp militaire
Des confettis dans un cimetière
Il y a plus populaire
Des séminaires pour hommes d'affaires
Tout près d'une centrale nucléaire
J'ai vendu l'Coran à Quimper
C'est pas l'créneau pépère
J'n'ai pas le sens des affaires

J'ai mis tous mes rêves aux enchères
T'as vraiment pas l'sens des affaires
On voit trop grand quand on espère
Ferme ton rideau d'fer
J'ai demandé un découvert
On t'interdit bancaire
Mon voisin l'armurier prospère
Il est devenu millionnaire
Et moi j'ai fait faillite hier
Tout ton stock à la mer
J'n'ai pas le sens des affaires

Demain je reprends la galère
T'as vraiment pas l'sens des affaires
Guitare voyages et concerts
C'est ce que tu préfères
J'veux plus sauver l'Univers
C'est qui donc que l'on perd
J'ai cédé mon fonds une affaire
À un type ancien légionnaire
Qui nous fera du prix d'enfer
Pour le troisième millénaire

Pour le troisième millénaire
Pour le troisième millénaire
Pour le troisième millénaire
Pour le troisième millénaire
Pour le troisième millénaire
Pour le troisième millénaire
Pour le troisième millénaire
Pour le troisième millénaire
Pour le troisième millénaire
Pour le troisième millénaire

Чутье для бизнеса - Студийная версия

Зимой я продавал мороженое,
У тебя совсем нет чутья для бизнеса,
Я продавал любовь в пустыне,
Им нужен был только супер,
Я поставил Рембо на полку,
Это не могло понравиться,
Я выставил Брамса и Шуберта,
Они требовали картошку,
Я предлагал Мир за бесценок,
Им нужны были револьверы,
У меня нет чутья для бизнеса.

Я перепробовал тысячу ремесел, тысячу бедствий,
У тебя совсем нет чутья для бизнеса,
Продавал голубей Миру,
В военном лагере,
Конфетти на кладбище,
Есть вещи и популярнее,
Семинары для бизнесменов,
Рядом с атомной электростанцией,
Я продавал Коран в Кемпере,
Это не та ниша, милая,
У меня нет чутья для бизнеса.

Я выставил все свои мечты на аукцион,
У тебя совсем нет чутья для бизнеса,
Мы слишком многого ждем, когда надеемся,
Закрой свой железный занавес,
Я попросил овердрафт,
Тебе запретили банковские операции,
Мой сосед, оружейник, процветает,
Он стал миллионером,
А я вчера обанкротился,
Весь твой товар на дно,
У меня нет чутья для бизнеса.

Завтра я снова сяду за весла,
У тебя совсем нет чутья для бизнеса,
Гитара, путешествия и концерты,
Это то, что ты предпочитаешь,
Я больше не хочу спасать Вселенную,
Кого же мы теряем,
Я продал свой бизнес,
Какому-то бывшему легионеру,
Который сделает нам адские цены,
Для третьего тысячелетия.

Для третьего тысячелетия.
Для третьего тысячелетия.
Для третьего тысячелетия.
Для третьего тысячелетия.
Для третьего тысячелетия.
Для третьего тысячелетия.
Для третьего тысячелетия.
Для третьего тысячелетия.
Для третьего тысячелетия.
Для третьего тысячелетия.