Paroles et traduction Graeme Allwright - Les Soeurs De La Misericorde

Les Soeurs De La Misericorde

Les soeurs de la Miséricorde n'ont jamais disparu
Elles étaient là et m'aidaient quand je me sentais perdu
Elles m'ont réconforté m'ont donné des chansons et du pain
Et j'espère que tu les trouveras toi qui voyages au loin

Tu avais pourtant tout quitté ta famille ton métier
Mais bientôt c'est ton âme que tu ne pourras plus contrôler
Je suis passé par-là et je sais qu'on est vite épinglé
Et que toujours la solitude reconnaît le péché

J'espère que tu les trouveras toi qui cherche fortune
N'allume pas la lumière leur adresse est écrite sur la lune
Et je ne serai pas jaloux de savoir que tu tentes ta chance
On ne s'aimait pas comme ça et c'est sans importance

Je me suis confessé à elles à mes côtés couchés
Elles m'ont touché les yeux sur leurs mains j'ai senti la rosée
Si ta vie est une feuille que les saisons arrachent et déchirent
Ouvre-la à l'amour qui est grave et gracieux comme une tige

The Sisters of Mercy

The sisters of Mercy never did fade away
They were there and they kept me when I was at bay
They gave me comfort, they gave me songs and they gave me bread
And I hope you find them you who travel alone

You had to leave your family and your career behind
But soon your soul will be the one you cannot find
I've been there too and I know the way gets thin
And solitude will always know the sin

I hope you find them you who search for gold
Don't light the candles their address is written on the moon
And I won't be jealous if you should try to make a deal
Our love was not like that and anyway it's nil

I've confessed to them and they've lain beside me
And touched my eyes with their hands and I felt the dew
If your life is a page that the seasons tear in two
Open it to the love that is grave and gracious as a yew