Paroles et traduction Graeme Allwright - Vagabonde (Live Olympia 73)

Vagabonde (Live Olympia 73)

Vagabonde, attends le jour, reste encore un moment.
Une heure d'arrêt sur ton chemin, ne fera pas de moi ton amant.
J'ai aimé une fille de neige, quand je faisais la guerre.
Fallait se battre en attendant que la nuit gèle tout sur terre.
Elle avait les cheveux comme toi, mais quand elle s'endormait,
Elle les tissait de longs fils d'or, de givre, d'air, de fumée.
Pourquoi ne dis-tu plus un mot, debout devant ma porte?.
Tu savais bien où tu partais avant de voir cette route.
Vagabonde, attends le jour, reste encore un moment.
Une heure d'arrêt sur ton chemin, ne fera pas de moi ton amant.
Dame qui voyagez restez un peu
Jusqu'à ce que la nuit s'achève
Je ne suis qu'une étape sur votre chemin
Je sais que je ne suis pas votre amant

Wanderer (Live Olympia 73)

Wanderer, wait for dawn, stay a little longer.
An hour's stop on your path, will not make me your lover.
I loved a snow maiden when I was at war.
Had to fight, waiting for the night to freeze everything on earth.
She had hair like yours, but when she fell asleep,
She would weave them from long threads of gold, frost, air, and smoke.
Why don't you say a word anymore, standing before my door?
You knew well where you were going before you saw this road.
Wanderer, wait for dawn, stay a little longer.
An hour's stop on your path, will not make me your lover.
Lady who travels, stay a while,
Until the night is over.
I'm just a step on your way,
I know I'm not your lover.