Paroles et traduction Grafa - Ako Ima Rai (If There Was Heaven)

Ako Ima Rai (If There Was Heaven)

Не плачи за мен, не потъвай в мрак,
аз ще съм до теб, но не и в този свят.
Открадни за мен още час живот,
за да мога пак да бъда с тебе аз.
Питам се защо случи се това-
някой размени живота с вечността.
Само ако има рай, ще съм там близо,
за да стопля мислите, посивели от тъга.
Само ако има рай, ще крещя силно,
но не плачи за мене ти, а в сън ме превърни.
Не плачи за мен, не угасвай в мрак,
имаш цял живот тук на този свят.
Но запази за мен спомена, любов,
ще дойде време пак да бъда с тебе аз.
Припев: Ако има рай, ще съм там близо до теб. Припев:

If There Was Heaven (Ako Ima Rai)

Don't cry for me, don't lose yourself in the dark,
I'll be with you, but not in this world.
Steal another hour of life for me,
So I can be with you again.
I wonder why this happened,
Someone traded life for eternity.
If there was heaven, I'd be close to you,
To warm thoughts turned gray with sadness.
If there was heaven, I'd scream,
But don't cry for me, turn me into a dream.
Don't cry for me, don't fade into darkness,
You have a whole life here in this world.
But keep the memory of me, love,
There will come a time when I'll be with you again.
Chorus: If there was heaven, I'd be there close to you. Chorus: