Paroles et traduction Grafa - Може би аз, може би ти

Може би аз, може би ти

Наранени от думи много пъти повторени,
сякаш страх ни е, да сме себе си,
между тези стени от лед.
Уморени от чувства, дните ни се изплъзват,
сякаш вярваш ми, но ще можем ли да погледнем пак напред.
Може би аз, може би ти,
ще решиш да продължим или да спрем,
няма ли с теб какво да си кажем?
Може би аз, може би ти,
ще решиш да замълчим,
да разберем, няма ли с теб какво да си кажем.
Уморени от мисли избледнели в мечтите ни,
сякаш бягаме, но пак стигаме с теб до тези стени от лед.
Ранени от чувства дните ни се изплъзват,
сякаш искаш ме, но далечни сме - ще погледнем ли пак напред?
Може би аз, може би ти,
ще решиш да продължим или да спрем,
няма ли с теб какво да си кажем?
Може би аз, може би ти,
ще решиш да замълчим,
да разберем, няма ли с теб какво да си кажем.
Дали държим достатъчно един на друг или неизбежно е.
Дали грешим, че заедно отново тук сме и невъзможно е.
Може би аз, може би ти,
ще решиш да продължим или да спрем,
няма ли с теб какво да си кажем?
Може би аз, може би ти,
ще решиш да замълчим,
да разберем, няма ли с теб какво да си кажем. (2)

Maybe Me, Maybe You

Hurt by words repeated many times,
as if we're afraid to be ourselves,
between these walls of ice.
Tired of feelings, our days slip away,
as if you believe me, but can we look ahead again.
Maybe me, maybe you,
will decide to continue or stop,
is there nothing we can say to each other?
Maybe me, maybe you,
will decide to be silent,
to understand, is there nothing we can say to each other.
Tired of fading thoughts in our dreams,
as if we're running, but still ending up with you at these walls of ice.
Hurt by feelings, our days slip away,
as if you want me, but we're distant - will we look ahead again?
Maybe me, maybe you,
will decide to continue or stop,
is there nothing we can say to each other?
Maybe me, maybe you,
will decide to be silent,
to understand, is there nothing we can say to each other.
Do we care enough for each other or is it inevitable.
Are we wrong to be together again, and is it impossible.
Maybe me, maybe you,
will decide to continue or stop,
is there nothing we can say to each other?
Maybe me, maybe you,
will decide to be silent,
to understand, is there nothing we can say to each other. (2)