Paroles et traduction Grafa - Може би аз, може би ти

Може би аз, може би ти

Наранени от думи много пъти повторени,
сякаш страх ни е, да сме себе си,
между тези стени от лед.
Уморени от чувства, дните ни се изплъзват,
сякаш вярваш ми, но ще можем ли да погледнем пак напред.
Може би аз, може би ти,
ще решиш да продължим или да спрем,
няма ли с теб какво да си кажем?
Може би аз, може би ти,
ще решиш да замълчим,
да разберем, няма ли с теб какво да си кажем.
Уморени от мисли избледнели в мечтите ни,
сякаш бягаме, но пак стигаме с теб до тези стени от лед.
Ранени от чувства дните ни се изплъзват,
сякаш искаш ме, но далечни сме - ще погледнем ли пак напред?
Може би аз, може би ти,
ще решиш да продължим или да спрем,
няма ли с теб какво да си кажем?
Може би аз, може би ти,
ще решиш да замълчим,
да разберем, няма ли с теб какво да си кажем.
Дали държим достатъчно един на друг или неизбежно е.
Дали грешим, че заедно отново тук сме и невъзможно е.
Може би аз, може би ти,
ще решиш да продължим или да спрем,
няма ли с теб какво да си кажем?
Може би аз, може би ти,
ще решиш да замълчим,
да разберем, няма ли с теб какво да си кажем. (2)

Может быть я, может быть ты

Ранят нас слова, много раз повторенные,
словно мы боимся быть самими собой,
между этих стен изо льда.
Утомлённые чувствами, дни наши ускользают,
словно веришь мне, но сможем ли мы снова взглянуть вперёд?
Может быть, я, может быть, ты,
решишь продолжить или остановиться,
разве нам нечего сказать друг другу?
Может быть, я, может быть, ты,
решишь, что мы промолчим,
чтобы понять, разве нам нечего сказать друг другу.
Утомлённые мыслями, поблекшими в наших мечтах,
словно убегаем, но снова приходим с тобой к этим стенам изо льда.
Ранят нас чувства, дни наши ускользают,
словно хочешь меня, но мы далеки — взглянем ли мы снова вперёд?
Может быть, я, может быть, ты,
решишь продолжить или остановиться,
разве нам нечего сказать друг другу?
Может быть, я, может быть, ты,
решишь, что мы промолчим,
чтобы понять, разве нам нечего сказать друг другу.
Дорожим ли мы друг другом достаточно или это неизбежно.
Ошибаемся ли мы, что снова вместе здесь и это невозможно.
Может быть, я, может быть, ты,
решишь продолжить или остановиться,
разве нам нечего сказать друг другу?
Может быть, я, может быть, ты,
решишь, что мы промолчим,
чтобы понять, разве нам нечего сказать друг другу. (2)