Paroles et traduction en anglais Grafi - Advent

Advent

Es schüttet seit Tagen, bin müde seit Jahren
Will auf ewig schlafen, will auf ewig schlafen
Leb' nur um zu atmen, gehst du mich begraben
Da draussen im Garten wenn ich nicht mehr da bin?
Und wenn ich nicht mehr da bin werd' ich an einem besseren Ort sein
Das alles macht doch noch Sinn red' ich mir jeden Tag neu ein

Dunkel die Nächte, einsamer Advent
Fühle die Kälte wenn ich zu viel nachdenk'
Lausche den Bäumen, sie rauschen im Wind
Suche das Licht und hoff' dass ich es find

(Dunkler Dezember)
Dunkler Dezember, ich denk an den Henker
Ich denk an mein Grandpa wie er sich erhängt hat
Dunkler Dezember, Dämonen am Fenster
Ich lass sie nicht rein, um mich kreisen Gespenster
Ich denk an den Henker
Schatten werden länger
Dämonen am Fenster
In mei'm Kopf Gespenster
Ich denk an den Henker
Schatten werden länger
Dämonen am Fenster
In mei'm Kopf Gespenster
Und wenn ich nicht mehr da bin werd' ich an einem besseren Ort sein
Das alles macht doch noch Sinn red' ich mir jeden Tag neu ein

Dunkel die Nächte, einsamer Advent
Fühle die Kälte wenn ich zu viel nachdenk'
Lausche den Bäumen, sie rauschen im Wind
Suche das Licht und weiß dass ich es find

Advent

It's been pouring for days, I've been tired for years
I want to sleep forever, I want to sleep forever
I live only to breathe, will you bury me
Out there in the garden when I'm gone?
And when I'm gone I'll be in a better place
It all still makes sense, I tell myself every day

Dark are the nights, a lonely Advent
I feel the cold when I think too much
I listen to the trees, they rustle in the wind
I search for the light and hope I find it

(Dark December)
Dark December, I think of the hangman
I think of my grandpa how he hanged himself
Dark December, demons at the window
I won't let them in, ghosts circle around me
I think of the hangman
Shadows grow longer
Demons at the window
Ghosts in my head
I think of the hangman
Shadows grow longer
Demons at the window
Ghosts in my head
And when I'm gone I'll be in a better place
It all still makes sense, I tell myself every day

Dark are the nights, a lonely Advent
I feel the cold when I think too much
I listen to the trees, they rustle in the wind
I search for the light and know that I will find it