Paroles et traduction Grafi - Mahlstrom
Meine
Augen
geschlossen
My
eyes
closed,
Vor
mir
der
tiefe
Atlantik
Before
me
the
deep
Atlantic,
Bin
vor
eintausend
Wochen
One
thousand
weeks
ago,
Auf
dieser
Erde
gestrandet
I
was
stranded
on
this
earth.
Ich
suche
nach
Schlaf
I
search
for
sleep,
Ich
suche
nach
mir
selbst
I
search
for
myself,
Wellen
sind
rabenschwarz
Waves
are
raven
black,
Alle
Blumen
sind
welk
All
the
flowers
are
withered.
Haie
jagen
mich
Sharks
chase
me,
Durch
das
Korallenriff
Through
the
coral
reef,
Quallen
tragen
mich
Jellyfish
carry
me,
Durch
die
schwarze
Gischt
Through
the
black
spray.
Merke
wie
das
Wasser
langsam
meinen
Atem
frisst
I
feel
the
water
slowly
devouring
my
breath,
Es
gibt
kein
Tageslicht
There
is
no
daylight,
Es
gibt
kein
Tageslicht
There
is
no
daylight.
(Ey)
am
heutigen
Tag
(Hey)
on
this
day,
Nehm
ich
mich
selbst
nicht
mehr
wahr
I
no
longer
perceive
myself,
Mein
Verstand
sternenklar
My
mind
star-clear,
Bin
hier
doch
trotzdem
nicht
da
Yet
I
am
not
here.
Hab
mich
verloren
in
den
Tiefen
der
Meere
I
have
lost
myself
in
the
depths
of
the
seas,
Auf
der
Suche
nach
mir
Selbst
zwischen
Glück
und
Misere
Searching
for
myself
between
happiness
and
misery.
Irrlichter
strahlen
auf
dem
Meeresspiegel
Will-o'-the-wisps
shine
on
the
sea
level,
Schwache
Signale
die
jetzt
in
der
Ferne
liegen
Weak
signals
that
now
lie
in
the
distance,
In
der
tiefsten
Tiefsee
suche
ich
nach
dem
Sinn
In
the
deepest
deep
sea
I
search
for
meaning,
Suche
ich
nach
der
Liebe
I
search
for
love,
Bin
im
Dunkeln
zu
blind
I
am
too
blind
in
the
darkness.
Ich
kann
dich
nicht
sehn
I
cannot
see
you,
Bin
im
Dunkeln
zu
blind
I
am
too
blind
in
the
darkness,
Bin
im
Dunkeln
zu
blind
I
am
too
blind
in
the
darkness.
In
der
tiefsten
See
In
the
deepest
sea,
Suche
ich
nach
dem
Sinn
I
search
for
meaning,
Suche
ich
nach
dem
Sinn
I
search
for
meaning.
Meine
Gedanken
der
Mahlstrom
My
thoughts,
the
maelstrom,
Ziehen
mich
auf
den
Grund
Pull
me
to
the
bottom,
Immer
tiefer
und
tiefer
Deeper
and
deeper,
Ey
ich
krieg
keine
Luft
Hey,
I
can't
breathe.
Ey
ich
krieg
keine
Luft
mehr
Hey,
I
can't
breathe
anymore,
Ich
krieg
keine
Luft
mehr
I
can't
breathe
anymore,
Ich
krieg
keine
Luft
mehr
I
can't
breathe
anymore,
Ich
krieg
keine
Luft
mehr
I
can't
breathe
anymore.
Meine
Gedanken
der
Mahlstrom
My
thoughts,
the
maelstrom,
Meine
Gedanken
der
Mahlstrom
My
thoughts,
the
maelstrom,
Meine
Gedanken
der
Mahlstrom
My
thoughts,
the
maelstrom,
Meine
Gedanken
der
Mahlstrom
My
thoughts,
the
maelstrom.
Ich
sink
immer
tiefer
und
tiefer
zum
Meeresgrund
I
sink
deeper
and
deeper
to
the
seabed,
Umgebung
anthrazit
Surroundings
anthracite,
Fall
in
den
Meeresschlund
Fall
into
the
sea
throat,
Dunkle
Gedanken
erzeugen
ein
Vakuum
Dark
thoughts
create
a
vacuum,
Krieg
keine
Luft
mehr
um
mich
wird
jetzt
alles
stumm
I
can't
breathe
anymore,
everything
around
me
becomes
silent.
Ich
sink
immer
tiefer
und
tiefer
zum
Meeresgrund
I
sink
deeper
and
deeper
to
the
seabed,
Umgebung
anthrazit
Surroundings
anthracite,
Fall
in
den
Meeresschlund
Fall
into
the
sea
throat,
Dunkle
Gedanken
erzeugen
ein
Vakuum
Dark
thoughts
create
a
vacuum,
Krieg
keine
Luft
mehr
I
can't
breathe
anymore,
Um
mich
wird
jetzt
alles
stumm
Everything
around
me
becomes
silent.
Irrlichter
strahlen
auf
dem
Meeresspiegel
Will-o'-the-wisps
shine
on
the
sea
level,
Schwache
Signale
die
jetzt
in
der
Ferne
liegen
Weak
signals
that
now
lie
in
the
distance,
In
der
tiefsten
Tiefsee
suche
ich
nach
dem
Sinn
In
the
deepest
deep
sea
I
search
for
meaning,
Suche
ich
nach
der
Liebe
I
search
for
love,
Bin
im
Dunkeln
zu
blind
I
am
too
blind
in
the
darkness.
Ich
kann
dich
nicht
sehn
I
cannot
see
you,
Bin
im
Dunkeln
zu
blind
I
am
too
blind
in
the
darkness,
Bin
im
Dunkeln
zu
blind
I
am
too
blind
in
the
darkness.
In
der
tiefsten
See
In
the
deepest
sea,
Suche
ich
nach
dem
Sinn
I
search
for
meaning,
Suche
ich
nach
dem
Sinn
I
search
for
meaning.
Meine
Gedanken
der
Mahlstrom
My
thoughts,
the
maelstrom,
Ziehen
mich
auf
den
Grund
Pull
me
to
the
bottom,
Immer
tiefer
und
tiefer
Deeper
and
deeper,
Ey
ich
krieg
keine
Luft
Hey,
I
can't
breathe.
Ey
ich
krieg
keine
Luft
mehr
Hey,
I
can't
breathe
anymore,
Ich
krieg
keine
Luft
mehr
I
can't
breathe
anymore,
Ich
krieg
keine
Luft
mehr
I
can't
breathe
anymore,
Ich
krieg
keine
Luft
mehr
I
can't
breathe
anymore.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.