Paroles et traduction Grafy feat. Dj Mataskaupaz - Adicto (feat. DJ Mataskaupaz)

Adicto (feat. DJ Mataskaupaz)

¡Apuesto eres adicto!
¿O no te has visto?
Queriendo que eso entre en tu torrente
¡cómo no!
¡maníaco!
Que saben de manía, si no tiene adicciones
Menos va a saber la vida mía

Incapaz de dejar el compás, como ya veras
No es normal que esto pase a mi edad, mas
Que corro contra el viento y no avanzo
Contra mis adicciones me canso
Omite tus prejuicios
Si no viste el precipicio
No me hable a mí de vicio
Y si no sabe que se siente en la mente
Tirarse todos los días y despertar al día siguiente
Al tinto, a la tinta, al tinte de los dos colores fusionaos en mi ropaje
Es cual pelaje, de mi perraje
Mis adicciones yo las trato con lanzazos kamikaze

Adicto a decir lo que pienso en el momento
Si no lo escribo te lo cuento, aunque eso es pal cuenta cuento
Yo no te lo invento
Soy adicto al respeto y por cagarte no lo pierdo

Al detalle, a que en mandingas nada falle
A tener todo el control y no te hablo de la calle
A seguir mi camino que he forjao
A mantenerme humilde yo no camino aquimbao

Adicción
Una placentera y denostada sensación
Tan re mal mirada como la masturbación
Buena acompañante cuando duele el corazón
Déjame tranquilo con mí
Adicción
Una placentera y denostada sensación
Tan re mal mirada como la masturbación
Buena acompañante cuando duele el corazón
Déjame tranquilo con mi maldición

Adicción terrible a la oscuridad
También adicto al vino y un par de cositas más
Adicto al viento, a los animales muertos
Adicto al público aplaudiendo en los eventos
Adicto al verso, al beso de mi nena
Adicto a levantar en cada paso mi carrera
Adicto a reventar en cada puerta las cadenas
Adicto y más adicto hasta que se pueda

Interludio (dj mataskaupaz)

Y de qué has querio sacarme
Si desde mis defectos es que saque lo mejor yo de mi pa' levantarme
Rodeao más que siempre, pero solo muchas veces
Y ahí entre la mierda es que aprendí a conocerme

Y no me venga con consejo pa' pendejo
Que yo fui bien entrenao pinganeando entre los viejos
Que si me caigo me levanto
Porque a mí de chiquitito, me enseñaron a tener buenos reflejo

Ni la calle me metió, ni el rap me sacó
Ni la maima se enteró, ni el taita lloró
El problema no soy yo, el problema no surgió
El problema fue la mezcla y se acabó

Y qué es lo que crítica y pa' que se pica
Que usted está bien criao y que se aplica
Qué más da
No soy lo que piensas nica
Sabe na'
Porque me mira sobre el hombro usted papá

Adicción
Una placentera y denostada sensación
Tan re mal mirada como la masturbación
Buena acompañante cuando duele el corazón
Déjame tranquilo con mí
Adicción
Una placentera y denostada sensación
Tan re mal mirada como la masturbación
Buena acompañante cuando duele el corazón
Déjame tranquilo con mi maldición

¡Apuesto eres adicto!
Outro (dj mataskaupaz)

Addict (feat. DJ Mataskaupaz)

I bet you're an addict!
Haven't you seen yourself?
Wanting that to get into your bloodstream
Of course!
Maniac!
What do they know about mania, if they have no addictions
They'll know even less about my life

Unable to leave the rhythm, as you will see
It's not normal for this to happen at my age, but
I run against the wind and don't move forward
I get tired fighting my addictions
Leave your prejudices aside
If you haven't seen the precipice
Don't talk to me about vice
And if you don't know what it feels like in the mind
To shoot up every day and wake up the next day
To the red, to the ink, to the dye of the two colors fused in my clothes
It's like fur, my attire
I treat my addictions with kamikaze thrusts

Addicted to saying what I think at the moment
If I don't write it down, I'll tell you, even if it's for the sake of telling you
I don't make it up
I'm addicted to respect and I won't lose it by shitting on you

To the detail, to make sure nothing fails in my spells
To have all the control and I'm not talking about the streets
To follow my path that I've forged
To stay humble, I don't walk around puffed up

Addiction
A pleasurable and reviled sensation
As badly looked upon as masturbation
Good company when your heart aches
Leave me alone with my
Addiction
A pleasurable and reviled sensation
As badly looked upon as masturbation
Good company when your heart aches
Leave me alone with my curse

Terrible addiction to darkness
Also addicted to wine and a couple of other things
Addicted to the wind, to dead animals
Addicted to the audience applauding at events
Addicted to verse, to my girl's kiss
Addicted to raising my career with every step
Addicted to breaking the chains on every door
Addicted and more addicted until it's possible

Interlude (dj mataskaupaz)

And what did you want to take from me
If it's from my flaws that I got the best of me to lift myself up
More surrounded than ever, but alone many times
And it was there, amidst the shit, that I learned to know myself

And don't come to me with advice for a fool
Because I was well trained, messing around with the old folks
That if I fall, I get up
Because when I was little, they taught me to have good reflexes

The streets didn't put me in, rap didn't take me out
Mama didn't find out, Papa didn't cry
I'm not the problem, the problem didn't arise
The problem was the mixture and it's over

What are you criticizing and why are you getting upset
That you were raised well and that you apply yourself
Who cares
I'm not what you think, not at all
You know nothing
Why are you looking down on me, Dad?

Addiction
A pleasurable and reviled sensation
As badly looked upon as masturbation
Good company when your heart aches
Leave me alone with my
Addiction
A pleasurable and reviled sensation
As badly looked upon as masturbation
Good company when your heart aches
Leave me alone with my curse

I bet you're an addict!
Outro (dj mataskaupaz)