Graham Anthony Devine - Nuevos Estudios Sencillos: No. 1. Omaggio a Debussy - traduction des paroles en allemand
Graham Anthony Devine Nuevos Estudios Sencillos: No. 1. Omaggio a Debussy

Nuevos Estudios Sencillos: No. 1. Omaggio a Debussy

Graham Anthony Devine




Nuevos Estudios Sencillos: No. 1. Omaggio a Debussy
Neue einfache Studien: Nr. 1. Hommage an Debussy
Navegando por canales de Venecia
Sie fährt durch die Kanäle von Venedig
Y caminando por Miami
Und spaziert durch Miami
Por París anda de compras,
In Paris geht sie einkaufen,
No escatima en presupuesto aquí hay de mas
Sie spart nicht, hier gibt es genug
Es una dama muy linda es una diosa
Sie ist eine sehr schöne Dame, sie ist eine Göttin
Tiene estilo y tiene clase
Sie hat Stil und Klasse
Varios quisieran un beso en el cachete
Viele wünschen sich einen Kuss auf die Wange
Siempre lo dice la gente
Das sagen die Leute immer
Ni lo pienses
Denk nicht mal dran
Le gusta escuchar la música de viento
Sie hört gerne Blasmusik
Con tequila, con su sal y con norteño
Mit Tequila, Salz und Norteño-Musik
Una playa con la arena y con el sol
Ein Strand mit Sand und Sonne
Los ingredientes mas perfectos
Die perfektesten Zutaten
Se divierte sin medida
Sie amüsiert sich maßlos
Y disfruta de la vida
Und genießt das Leben
¿Qué se le antoja a la reina?
Was wünscht sich die Königin?
¿Qué va a pedir la princesa?
Was wird die Prinzessin verlangen?
No pregunta cuanto cuesta
Sie fragt nicht, wie viel es kostet
No le importa la respuesta
Die Antwort ist ihr egal
Se oye sonar el motor
Man hört den Motor
De un Ferrari deportivo
Eines Ferrari-Sportwagens
Y su juguete adorado
Und ihr Lieblingsspielzeug
Un Lamborghini amarillo
Einen gelben Lamborghini
Le sobra quien la proteja
Es gibt mehr als genug, die sie beschützen
Hay que andar siempre
Man muss immer
Al chingaso
Auf Zack sein
Y a todita mi familia
Und meiner ganzen Familie
Yo les mando un fuerte abrazo
Schicke ich eine feste Umarmung
"Y así suena la Iniciativa"
"Und so klingt La Iniciativa"
Pa' su gente siempre la mano
Für ihre Leute immer die Hand
Tendida por ello daría la vida
Ausgestreckt, für sie würde sie ihr Leben geben
Una dama en la extensión de la palabra
Eine Dame im wahrsten Sinne des Wortes
Que tiene mucho billete
Die viel Geld hat
No le importan lo que digan
Es ist ihr egal, was sie sagen
Le gusta escuchar la música de viento
Sie hört gerne Blasmusik
Con tequila, con su sal y con norteño
Mit Tequila, Salz und Norteño-Musik
Una playa con la arena y con el sol
Ein Strand mit Sand und Sonne
Los ingredientes mas perfectos
Die perfektesten Zutaten
Se divierte sin medida
Sie amüsiert sich maßlos
Y disfruta de la vida
Und genießt das Leben
¿Qué se le antoja a la reina?
Was wünscht sich die Königin?
¿Qué va a pedir la princesa?
Was wird die Prinzessin verlangen?
No pregunta cuanto cuesta
Sie fragt nicht, wie viel es kostet
No le importa la respuesta
Die Antwort ist ihr egal
Se oye sonar el motor
Man hört den Motor
De un Ferrari deportivo
Eines Ferrari-Sportwagens
Y su juguete adorado
Und ihr Lieblingsspielzeug
Un Lamborghini amarillo
Einen gelben Lamborghini
Le sobra quien la proteja
Es gibt mehr als genug, die sie beschützen
Hay que andar siempre
Man muss immer
Al chingaso
Auf Zack sein
Y a todita mi familia
Und meiner ganzen Familie
Yo les mando un fuerte abrazo
Schicke ich eine feste Umarmung




Writer(s): Leo Brouwer
Graham Anthony Devine - Guitar Music of Leo Brouwer, Vol. 4
Album
Guitar Music of Leo Brouwer, Vol. 4
date de sortie
27-11-2007

1 Nuevos Estudios Sencillos: No. 1. Omaggio a Debussy
2 8 Contradanzas (arr. L. Brouwer for Guitar): No. 7. Recuerdos Tristes
3 La Ciudad de las Columnas, "Variaciones Sobre Pieza Sin Titulo": Introduccion - I. Andar la Habana
4 8 Contradanzas (arr. L. Brouwer for Guitar): No. 3. La Matilde
5 8 Contradanzas (arr. L. Brouwer for Guitar): No. 4. La Quejosita
6 8 Contradanzas (arr. L. Brouwer for Guitar): No. 5. Los Chismes de Guanabacoa
7 8 Contradanzas (arr. L. Brouwer for Guitar): No. 6. El Cataclismo
8 8 Contradanzas (arr. L. Brouwer for Guitar): No. 8. La Maria
9 8 Contradanzas (arr. L. Brouwer for Guitar): No. 2. La Caridad
10 Hoja de Album, "La Gota de Agua"
11 Suite No. 1, "Antigua": II. Fuga
12 Suite No. 1, "Antigua": III. Sarabanda
13 Suite No. 1, "Antigua": IV. Giga
14 Yemaya: I. La Leyenda
15 Yemaya: II. Presentacion - III. Presentimiento - IV. El Recuerdo
16 Yemaya: V. A la Danza
17 Suite No. 1, "Antigua": I. Preludio
18 Yemaya: VI. Y el Amor - VII. Final Estudios Sencillos
19 8 Contradanzas (arr. L. Brouwer for Guitar): No. 1. La Pinata Habanera
20 Nuevos Estudios Sencillos: No. 9. Omaggio a Szymanowski
21 La Ciudad de las Columnas, "Variaciones Sobre Pieza Sin Titulo": II. La Ceiba y el Colibri
22 La Ciudad de las Columnas, "Variaciones Sobre Pieza Sin Titulo": III. Convento de San Francisco
23 La Ciudad de las Columnas, "Variaciones Sobre Pieza Sin Titulo": IV. Por la Calle del Obispo
24 La Ciudad de las Columnas, "Variaciones Sobre Pieza Sin Titulo": V. Amanecer en el Morro
25 La Ciudad de las Columnas, "Variaciones Sobre Pieza Sin Titulo": VI. Toque en la Plaza de Armas
26 Viaje a la Semilla
27 Nuevos Estudios Sencillos: No. 10. Omaggio a Stravinsky
28 Nuevos Estudios Sencillos: No. 3. Omaggio a Caturla
29 Nuevos Estudios Sencillos: No. 4. Omaggio a Prokofiev
30 Nuevos Estudios Sencillos: No. 5. Omaggio a Tarrega
31 Nuevos Estudios Sencillos: No. 6. Omaggio a Sor
32 Nuevos Estudios Sencillos: No. 7. Omaggio a Piazzolla
33 Nuevos Estudios Sencillos: No. 8. Omaggio a Villa-Lobos
34 Nuevos Estudios Sencillos: No. 2. Omaggio a Mangore
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.