BEER BY MY BED - Graham Barham traduction en russe

BEER BY MY BED

Puttin last night back together
Cause the last thing I remember
Was you in my arms in some Honky Tonk bar
We were slammin' that whiskey, we were two steppin tipsy
Till the house lights came on, that's when all mine went off
Sun in my eyes, think I drink way too much
Something just ain't adding up

Where are my boots?
How'd I get home?
I ain't in no cell but I cant find my phone
What the hell did I say?
Did I piss you off?
Thought you'd be here but I woke up instead with this beer by my bed
A hole in my heart
A pound in my head and a half cigarette
And this beer by my bed

Guess it's Bud Light for breakfast to wash down this wreckage
I did to myself, think I need me some help
There's a note up on the counter
Where there used to be flowers
Hell I could ask questions for hours
Like

Where are my boots?
How'd I get home?
I ain't in no cell but I can't find my phone
What the hell did I say?
Did I piss you off?
Thought you'd be here but I woke up instead with this beer by my bed
A hole in my heart
A pound in my head and a half cigarette
And this beer by my bed

This beer by my bed

If I could unwind that clock
Unpour all those shots
Wouldn't be hurting by what I forgot

Like where are my boots?
How'd I get home?
I ain't in no cell but I can't find my phone
What the hell did I say?
Did I piss you off?
Thought you'd be here but I woke up instead with this beer by my bed
A hole in my heart
A pound in my head and a half cigarette
And this beer by my bed

This beer by my bed
And this beer by my bed
Beer by my bed

ПИВО У КРОВАТИ

Пытаюсь вспомнить прошлую ночь,
Ведь последнее, что помню,
Это ты в моих объятиях в каком-то баре,
Мы глушили виски, танцевали подвыпившие,
Пока не включили свет, вот тогда у меня всё и отключилось.
Солнце в глаза, кажется, я слишком много выпил,
Что-то не сходится.

Где мои ботинки?
Как я добрался домой?
Я не в тюрьме, но не могу найти свой телефон.
Что, чёрт возьми, я наговорил?
Я тебя разозлил?
Думал, ты будешь рядом, но проснулся с этим пивом у кровати.
Дыра в моём сердце,
Стучит в голове, и полсигареты,
И это пиво у кровати.

Видимо, на завтрак светлое пиво, чтобы запить этот бардак,
Который я сам себе устроил, кажется, мне нужна помощь.
На столе записка,
Там, где раньше были цветы.
Чёрт, я мог бы задавать вопросы часами.
Например:

Где мои ботинки?
Как я добрался домой?
Я не в тюрьме, но не могу найти свой телефон.
Что, чёрт возьми, я наговорил?
Я тебя разозлил?
Думал, ты будешь рядом, но проснулся с этим пивом у кровати.
Дыра в моём сердце,
Стучит в голове, и полсигареты,
И это пиво у кровати.

Это пиво у кровати.

Если бы я мог отмотать время назад,
Вылить все эти шоты,
Не страдал бы от того, что забыл.

Где мои ботинки?
Как я добрался домой?
Я не в тюрьме, но не могу найти свой телефон.
Что, чёрт возьми, я наговорил?
Я тебя разозлил?
Думал, ты будешь рядом, но проснулся с этим пивом у кровати.
Дыра в моём сердце,
Стучит в голове, и полсигареты,
И это пиво у кровати.

Это пиво у кровати.
И это пиво у кровати.
Пиво у кровати.