M.I.A. - Graham Barham traduction en allemand

M.I.A.

Am I, am I crazy? Am I, am I wrong?
Am I the only one here sippin' somethin' strong?
Thinkin', "Am I, am I broken? Will I be okay?"
'Cause I done lost my mind every night since she went
M.I., M.I.A.

I'm only in this bar, so I don't drink alone
People 'round here, they're gonna talk if I go this hard at home
I bet she done moved on to better things
Left me a mess and left me questionin'

Am I, am I crazy? Am I, am I wrong?
Am I the only one here sippin' somethin' strong?
Thinkin', "Am I, am I broken? Will I be okay?"
'Cause I done lost my mind every night since she went
M.I., M.I.A.

Put her face on the side of a bottle of Jack
Put her name on a marquee, find me a barkeep, askin', "Where my baby at?"
Get a heartbreak on with a whiskey bend (whiskey bend)
Better head downtown, gotta ask her friends

"Did she take her South Beach body, headed west to the Rockies
Or was L.A. callin' so she called 'em back?"
Yeah, it's been a couple weeks, I ain't even heard a peep
I ain't gettin' any sleep, so I gotta ask

Am I, am I crazy? Am I, am I wrong?
Am I the only one here sippin' somethin' strong?
Thinkin', "Am I, am I broken? Will I be okay?"
'Cause I done lost my mind every night since she went
M.I., M.I.A.

Am I, am I crazy? Am I, am I wrong?
Am I the only one here sippin' somethin' strong?
Thinkin', "Am I, am I broken? Will I be okay?"
'Cause I done lost my mind every night since she went
M.I, M.I.A.

M.I., M.I.A.

Vermisst

Bin ich, bin ich verrückt? Habe ich, habe ich unrecht?
Bin ich der Einzige hier, der etwas Starkes trinkt?
Denke, "Bin ich, bin ich kaputt? Werde ich wieder okay sein?"
Denn ich habe jede Nacht den Verstand verloren, seit sie
verschwunden ist.

Ich bin nur in dieser Bar, damit ich nicht alleine trinke
Die Leute hier reden, wenn ich zu Hause so hart trinke
Ich wette, sie hat sich besseren Dingen zugewandt
Hat mich als Wrack zurückgelassen und mich fragend

Bin ich, bin ich verrückt? Habe ich, habe ich unrecht?
Bin ich der Einzige hier, der etwas Starkes trinkt?
Denke, "Bin ich, bin ich kaputt? Werde ich wieder okay sein?"
Denn ich habe jede Nacht den Verstand verloren, seit sie
verschwunden ist.

Habe ihr Gesicht auf die Seite einer Jack-Daniels-Flasche geklebt
Habe ihren Namen auf eine Leuchtreklame gesetzt, suche einen Barkeeper und frage: "Wo ist meine Süße?"
Hole mir einen Herzschmerz mit einem Whiskey-Rausch (Whiskey-Rausch)
Gehe besser in die Innenstadt, muss ihre Freunde fragen

"Hat sie ihren South-Beach-Körper genommen, ist nach Westen in die Rockies gegangen
Oder hat L.A. gerufen, also hat sie zurückgerufen?"
Ja, es sind ein paar Wochen vergangen, ich habe keinen Piep gehört
Ich bekomme keinen Schlaf, also muss ich fragen

Bin ich, bin ich verrückt? Habe ich, habe ich unrecht?
Bin ich der Einzige hier, der etwas Starkes trinkt?
Denke, "Bin ich, bin ich kaputt? Werde ich wieder okay sein?"
Denn ich habe jede Nacht den Verstand verloren, seit sie
verschwunden ist.

Bin ich, bin ich verrückt? Habe ich, habe ich unrecht?
Bin ich der Einzige hier, der etwas Starkes trinkt?
Denke, "Bin ich, bin ich kaputt? Werde ich wieder okay sein?"
Denn ich habe jede Nacht den Verstand verloren, seit sie
verschwunden ist.

Vermisst.