YOU WON'T LET ME STAY - Graham Barham traduction en allemand

YOU WON'T LET ME STAY

I got a headache, you got a lot of damn nerve
Calling me three streets over, saying, "Turn that truck around"
Baby, I know I just kicked you out, but I need you now

How you change your mind
Girl, it's messing with my head
Think I'll just drink tonight
'Cause if I end up in your bed

You won't let me stay, you won't let me stay
You won't let me go, you won't let me go, no
You don't know if I'm a locked screen door
Or the lock screen on your phone

I'll be at the bar killing Casamigos
Racking up a shot count, Quentin Tarantino
Baby, you won't let it be over
So you won't let me stay, you won't let me stay
Sober, sober
(You won't let me stay, you won't let me stay)
Sober, sober
(You won't let me stay, you won't let me stay)

I got a card at the bar, and it's pushing the max
'Cause you keep pushing me away and pulling me back
I think we're pushing our luck, baby, pulling this shit
We're calling it love and calling it quits

How you change your mind
Girl, it's messing with my head
Think I'll just drink tonight
'Cause if I end up in your bed

You won't let me stay, you won't let me stay
You won't let me go, you won't let me go, no
You don't know if I'm a locked screen door
Or the lock screen on your phone

I'll be at the bar killing Casamigos
Racking up a shot count, Quentin Tarantino
Baby, you won't let it be over
So you won't let me stay, you won't let me stay
Sober, sober
(You won't let me stay, you won't let me stay)
Sober, sober
(You won't let me stay, you won't let me stay)

I want to move on
You want to hold on for too long
So it's one step forward and twelve steps back
And baby, even after all that

You won't let me stay, you won't let me stay
You won't let me go, you won't let me go, no
You don't know if I'm a locked screen door
Or the lock screen on your phone

I'll be at the bar killing Casamigos
Racking up a shot count, Quentin Tarantino
Baby, you won't let it be over
So you won't let me stay, you won't let me stay
Sober, sober
(You won't let me stay, you won't let me stay)
Sober, sober
(You won't let me stay, you won't let me stay)

DU LÄSST MICH NICHT BLEIBEN

Ich habe Kopfschmerzen, du hast eine Menge verdammter Nerven
Rufst mich drei Straßen weiter an und sagst: "Dreh den Truck um"
Baby, ich weiß, ich habe dich gerade rausgeschmissen, aber ich brauche dich jetzt

Wie du deine Meinung änderst
Mädchen, das macht mich verrückt
Ich denke, ich werde heute Abend einfach trinken
Denn wenn ich in deinem Bett lande

Du lässt mich nicht bleiben, du lässt mich nicht bleiben
Du lässt mich nicht gehen, du lässt mich nicht gehen, nein
Du weißt nicht, ob ich eine verschlossene Gittertür bin
Oder die Bildschirmsperre auf deinem Telefon

Ich werde an der Bar sein und Casamigos killen
Eine Shot-Anzahl wie Quentin Tarantino erreichen
Baby, du lässt es nicht vorbei sein
Also lässt du mich nicht bleiben, du lässt mich nicht bleiben
Nüchtern, nüchtern
(Du lässt mich nicht bleiben, du lässt mich nicht bleiben)
Nüchtern, nüchtern
(Du lässt mich nicht bleiben, du lässt mich nicht bleiben)

Ich habe eine Rechnung an der Bar, und sie ist am Limit
Weil du mich immer wieder wegstößt und zurückziehst
Ich denke, wir reizen unser Glück aus, Baby, wenn wir so einen Mist abziehen
Wir nennen es Liebe und machen Schluss

Wie du deine Meinung änderst
Mädchen, das macht mich verrückt
Ich denke, ich werde heute Abend einfach trinken
Denn wenn ich in deinem Bett lande

Du lässt mich nicht bleiben, du lässt mich nicht bleiben
Du lässt mich nicht gehen, du lässt mich nicht gehen, nein
Du weißt nicht, ob ich eine verschlossene Gittertür bin
Oder die Bildschirmsperre auf deinem Telefon

Ich werde an der Bar sein und Casamigos killen
Eine Shot-Anzahl wie Quentin Tarantino erreichen
Baby, du lässt es nicht vorbei sein
Also lässt du mich nicht bleiben, du lässt mich nicht bleiben
Nüchtern, nüchtern
(Du lässt mich nicht bleiben, du lässt mich nicht bleiben)
Nüchtern, nüchtern
(Du lässt mich nicht bleiben, du lässt mich nicht bleiben)

Ich will weitermachen
Du willst zu lange festhalten
Also ist es ein Schritt vorwärts und zwölf Schritte zurück
Und Baby, selbst nach all dem

Du lässt mich nicht bleiben, du lässt mich nicht bleiben
Du lässt mich nicht gehen, du lässt mich nicht gehen, nein
Du weißt nicht, ob ich eine verschlossene Gittertür bin
Oder die Bildschirmsperre auf deinem Telefon

Ich werde an der Bar sein und Casamigos killen
Eine Shot-Anzahl wie Quentin Tarantino erreichen
Baby, du lässt es nicht vorbei sein
Also lässt du mich nicht bleiben, du lässt mich nicht bleiben
Nüchtern, nüchtern
(Du lässt mich nicht bleiben, du lässt mich nicht bleiben)
Nüchtern, nüchtern
(Du lässt mich nicht bleiben, du lässt mich nicht bleiben)