Paroles et traduction The Starlite Orchestra & Singers - My Boyfriend's Back

My Boyfriend's Back

My boyfriend′s back,
But I think I wanna dump him.
(Sssh), don't tell him nothing
I think I wanna dump him
My boyfriend′s back,
But I think I wanna dump him
(Sssh), don't tell him nothing
I think I wanna dump him
Hey ladies!
Yeah!
All my ladies!
Yeah!
Are you sick and tired of him Acting shady?
Yeah!
Let him go, let him leave
Tell him get up off his knees
No more begging, Baby please...
It's a rap on this scene!
I think it′s bout that time you let him know
Let him know
That you feelin′ like his love went out the door
Out the door
If you tried but it ain't workt,
And he keep′s on doin' dirt
Keep your cool don′t go berserk
Just let him go
Let him go
My boyfriend's back,
But I think I wanna dump him
(Sssh), don′t tell him nothing
I think I wanna dump him
My boyfriend's back,
But I think I wanna dump him
(Sssh), don't tell him nothing
I think I wanna dump him
Hey ladies!
Yeah!
All my ladies!
Yeah!
We′re independent, we can get our own Mercedes!
Yeah!
Don′t need his lips or his rocks,
He can keep thet stuff I bought
If it's cash, I got lots
It ain′t nothin' I can′t cop
I think it's bout that time you let him know
Let him know
That you feelin′ like his love went out the door
Out the door
If you tried but it ain't workt,
And keep on doin' dirt
Keep your cool don′t go berserk
Just let him go
Let him go
My boyfriend′s back,
But I think I wanna dump him
(Sssh), don't tell him nothing
I think I wanna dump him
My boyfriend′s back,
But I think I wanna dump him
D (sssh), don't tell him nothing
I think I wanna dump him
O-V-E-R
You just lost a superstar
It′s over!
Yeah, yeah it's over!
I said:
O-V-E-R
You just lost a superstar
It′s over!
Yeah, yeah it's over!
My boyfriend's back,
But I think I wanna dump him
(Sssh), don′t tell him nothing
I think I wanna dump him
My boyfriend′s back,
But I think I wanna dump him
(Sssh), don't tell him nothing
I think I wanna dump him

Mon copain est de retour

Mon copain est de retour,
Mais je pense que je veux le larguer.
(Chut), ne lui dis rien
Je pense que je veux le larguer
Mon copain est de retour,
Mais je pense que je veux le larguer
(Chut), ne lui dis rien
Je pense que je veux le larguer
Hé les filles !
Ouais !
Toutes mes filles !
Ouais !
Êtes-vous fatiguées de ses agissements louches ?
Ouais !
Laisse-le partir, laisse-le partir
Dis-lui de se relever de ses genoux
Plus de supplications, bébé s'il te plaît...
C'est un rap sur cette scène !
Je pense qu'il est temps que tu le lui fasses savoir
Fait-le lui savoir
Que tu sens que son amour est parti
Parti
Si tu as essayé mais que ça n'a pas marché,
Et qu'il continue à faire des bêtises
Garde ton calme, ne deviens pas folle
Laisse-le partir
Laisse-le partir
Mon copain est de retour,
Mais je pense que je veux le larguer
(Chut), ne lui dis rien
Je pense que je veux le larguer
Mon copain est de retour,
Mais je pense que je veux le larguer
(Chut), ne lui dis rien
Je pense que je veux le larguer
Hé les filles !
Ouais !
Toutes mes filles !
Ouais !
Nous sommes indépendantes, nous pouvons obtenir nos propres Mercedes !
Ouais !
On n'a pas besoin de ses lèvres ni de ses pierres,
Il peut garder les choses que je lui ai achetées
Si c'est du cash, j'en ai beaucoup
Ce n'est rien que je ne peux pas acheter
Je pense qu'il est temps que tu le lui fasses savoir
Fait-le lui savoir
Que tu sens que son amour est parti
Parti
Si tu as essayé mais que ça n'a pas marché,
Et qu'il continue à faire des bêtises
Garde ton calme, ne deviens pas folle
Laisse-le partir
Laisse-le partir
Mon copain est de retour,
Mais je pense que je veux le larguer
(Chut), ne lui dis rien
Je pense que je veux le larguer
Mon copain est de retour,
Mais je pense que je veux le larguer
D (Chut), ne lui dis rien
Je pense que je veux le larguer
O-V-E-R
Tu viens de perdre une superstar
C'est fini !
Ouais, ouais, c'est fini !
J'ai dit :
O-V-E-R
Tu viens de perdre une superstar
C'est fini !
Ouais, ouais, c'est fini !
Mon copain est de retour,
Mais je pense que je veux le larguer
(Chut), ne lui dis rien
Je pense que je veux le larguer
Mon copain est de retour,
Mais je pense que je veux le larguer
(Chut), ne lui dis rien
Je pense que je veux le larguer