Paroles et traduction Graham Bonnet - Flying Not Falling

Flying Not Falling

Pissing in the wind, never getting wet
Loading up three bullets to play russian roulette
Hitting one-o-five in an eighty zone
May be last to leave but always first one home
Mixing up the medication, just for the fun
Over doping 'til they're over done
On a roller coaster, it ain't fast enough
So you're always riding standing up
Nobody falling, just flying
Taking some chances that's all
Never too close to the sun
Never too far from the ground
Walking down the tracks, never catch the train
Don't look back that's not the way to play this game
Cruising foreign streets ethnically opposed
Keep your mind wide open, but your eyes are closed
(Your mind so wide open)
Everyone changing partners
Social butterflys
Wonder who will, take you home tonight
Each one primed and loaded heavy liquored breath
Out all night but never clubbed to death
Nobody falling, just flying
Taking some chances that's all
Never too close to the sun
Never too far from the ground
We are always trying something
Doin' nothing ain't that boring?
Never be restricted by the rules
Always going somewhere special
Meeting someone extra casual
Making a commitment is to lose
Nobody falling, just flying
Taking some chances that's all
Never too close to the sun
Never too far from the ground
Never too close to the sun
Never too far from the ground

Летаю, не падаю

Плевать против ветра, никогда не промокну.
Заряжаю три пули, чтобы сыграть в русскую рулетку.
Жму сто пять в зоне восьмидесяти.
Может быть, последним уйду, но всегда первым буду дома.
Смешиваю лекарства, просто для удовольствия.
Перебарщиваю, пока не станет слишком.
На американских горках недостаточно быстро,
Поэтому я всегда катаюсь стоя.
Никто не падает, просто летаем.
Рискуем, вот и все.
Никогда не слишком близко к солнцу,
Никогда не слишком далеко от земли.
Иду по путям, никогда не сяду на поезд.
Не оглядываюсь, это не та игра.
Путешествую по чужим улицам, этнически чуждый.
Держу разум открытым, но глаза закрыты.
(Разум такой открытый)
Все меняются партнерами,
Светские бабочки.
Интересно, кто же заберет тебя сегодня домой?
Каждая готова, с запахом крепкого алкоголя.
Всю ночь напролет, но никогда не затухая.
Никто не падает, просто летаем.
Рискуем, вот и все.
Никогда не слишком близко к солнцу,
Никогда не слишком далеко от земли.
Мы всегда пробуем что-то новое,
Разве не скучно ничего не делать?
Никогда не ограничивайся правилами.
Всегда иди куда-нибудь особенное,
Встречай кого-нибудь необычного.
Брать на себя обязательства - значит проиграть.
Никто не падает, просто летаем.
Рискуем, вот и все.
Никогда не слишком близко к солнцу,
Никогда не слишком далеко от земли.
Никогда не слишком близко к солнцу,
Никогда не слишком далеко от земли.