Paroles et traduction Graham Bonnet - Hey That's Me

Hey That's Me

It was a nothing Sunday night
It was a nowhere Sunday day
We had to feed our appetite
You said "let's go on out and play"
"So get your body ready"
We got to where we had to go
We got to what we had to see
They all knew you more that just hero
But no one talked to me at all
Not a word was spoken
Obsolete as get well at a wake
Me and my dejected, trouser snake
You'd think by now I'd be getting it
You'd think by now I'm understading it
Think by now...
Hey that's me here (I know that you can see me)
I disappear (I know that you can hear me)
And that's me there, and no one cares
Why don't you care?
And so I sank into the smoke
And so I bellied to the bar
I had to recapitulate the story
As it was so far to the bored bartender
Obsolete as thirty three one third
Same old song and tired of all the words
Think by now I'd be getting it
Think by now I'm understanding it
Think by now...
Hey that's me here (I know that you can see me)
I disappear (I know that you can hear me)
And that's me there, and no one cares
Why don't you care?

Эй, это же я

Это был ничем не примечательный воскресный вечер,
Это был ничем не примечательный воскресный день,
Нам нужно было утолить наш аппетит,
Ты сказала: "Пойдем развлечемся".
"Так что готовься", -
Мы добрались туда, куда нам было нужно,
Мы увидели то, что хотели,
Они все знали тебя больше, чем просто героя,
Но никто не проронил ни слова в мой адрес.
Ни слова не было сказано,
Устаревший, как пожелание выздоровления на поминках,
Я и мой удрученный друг,
Можно подумать, что к этому времени я бы уже понял,
Можно подумать, что к этому времени я бы уже разобрался,
Можно подумать...
Эй, это же я (я знаю, что ты меня видишь),
Я исчезаю (я знаю, что ты меня слышишь),
И это я там, и всем все равно,
Почему тебе все равно?
И вот я погрузился в дым,
И вот я прильнул к барной стойке,
Мне пришлось пересказать всю историю,
Так как скучающему бармену было все равно,
Устаревший, как тридцать три и одна треть,
Та же старая песня и уставший от всех этих слов,
Можно подумать, что к этому времени я бы уже понял,
Можно подумать, что к этому времени я бы уже разобрался,
Можно подумать...
Эй, это же я (я знаю, что ты меня видишь),
Я исчезаю (я знаю, что ты меня слышишь),
И это я там, и всем все равно,
Почему тебе все равно?