Paroles et traduction Graham Bonnet - High School Angel

High School Angel

High school angel, I'm walkin' on air
When I see you in school
I know that you know why I look at you
You know the game and the rules

You're a woman, not a child
No uniform can hide
And soon you'll get so tired of your dreams
The lovers in your mind
Are very hard to find
Your head is lying
While your body's trying
To tell you I'm here to love you

So listen to me
High school angel, no don't pass by
Don't stay up in your tower
I'll teach you things you won't learn in school
You're the light and I am the power

I can't say I love you
Don't even know your name
But I'm gonna have you just the same
I touched you yesterday
I'm sure you smiled at me
You tease the small boys
To you they're just toys
You build up and break down and throw away, oh

You're a woman, not a child
No uniform can hide
And soon you'll get so tired of your dreams
The lovers in your mind
Are very hard to find
Your head is lying
While your body's trying
To tell you I'm here to love you

Oh high school angel, it's time to go
It's time to leave all your toys
You and I know what you really need
Is a man, a man and not a boy, no not a boy
Not a boy
Not a boy

Ангел из старшей школы

Ангел из старшей школы, я парю в облаках,
Когда вижу тебя в школе.
Я знаю, что ты знаешь, почему я смотрю на тебя,
Ты знаешь эту игру и её правила.

Ты женщина, а не ребёнок,
Никакая форма не скроет этого.
И скоро тебе так надоедят твои мечты,
Возлюбленных из твоих грёз
Очень трудно найти.
Твоя голова лжёт,
Пока твоё тело пытается
Сказать тебе, что я здесь, чтобы любить тебя.

Так что послушай меня,
Ангел из старшей школы, не проходи мимо,
Не оставайся в своей башне.
Я научу тебя тому, чему не учат в школе,
Ты — свет, а я — сила.

Я не могу сказать, что люблю тебя,
Даже не знаю твоего имени,
Но я всё равно тебя добьюсь.
Я коснулся тебя вчера,
Уверен, ты мне улыбнулась.
Ты дразнишь младших мальчишек,
Для тебя они всего лишь игрушки.
Ты возносишь их и разбиваешь, а потом выбрасываешь, о.

Ты женщина, а не ребёнок,
Никакая форма не скроет этого.
И скоро тебе так надоедят твои мечты,
Возлюбленных из твоих грёз
Очень трудно найти.
Твоя голова лжёт,
Пока твоё тело пытается
Сказать тебе, что я здесь, чтобы любить тебя.

О, ангел из старшей школы, пора идти,
Пора оставить все свои игрушки.
Мы оба знаем, что тебе действительно нужен
Мужчина, мужчина, а не мальчишка, нет, не мальчишка,
Не мальчишка,
Не мальчишка.