Paroles et traduction Graham Bonnet - Lolita Crush

Lolita Crush

I can see the summer shining down upon the car
That bathing in the sun
Safe inside behind the sunglass windows
Eyes are watching as another day of learning is all done
In awhile she will be riding upon the yellow painted bus
He is letting he go, he knows that he must
And his heart is a hammer throat all dried up
Always waiting
And it's taking him nowhere the lolita crush
'Til she's growing
Motivated biologically everybody knows that opposites attract
Now they're just a part of nature, naturally
One is waiting 'til the other one is turning, looking back
And the man of many seasons, with so little left to prove
She has broken his pride, the lions in love
And his heart is a hammer throat all dried up
Always waiting
And it's taking him nowhere the lolita crush
'Til she's growing

Детская любовь

Я вижу, как летнее солнце светит на машину,
Которая купается в его лучах.
Внутри, за тонированными стеклами,
Глаза наблюдают, как заканчивается очередной учебный день.
Скоро она поедет домой на жёлтом автобусе,
Он отпускает её, он знает, что должен.
И его сердце — молот, в горле пересохло.
Всегда в ожидании.
И это ни к чему не приведёт, эта детская любовь,
Пока она растёт.
Биологически мотивированные, все знают, что противоположности притягиваются.
Теперь они просто часть природы, естественно.
Один ждёт, пока другой обернётся, оглянется назад.
И мужчина многих лет, которому так мало нужно доказывать,
Её любовь разбила его гордыню, львы влюблены.
И его сердце — молот, в горле пересохло.
Всегда в ожидании.
И это ни к чему не приведёт, эта детская любовь,
Пока она растёт.