Paroles et traduction Graham Bonnet - Spiked

Spiked

Think I need pin of silver
Stickin' in the side of my nose
And a ring clipped thru' my eyebrow
One that won't distract from my clothes
Need a bit of decorating
Making sure that I'll be seen
Be the circus main attraction
Don't want classy just want mean
Got some space upon my skin
Don't think I'll miss it
Really need to fill it in
Go ahead and pierce it
Paint upon this body's canvas
Shoot the ink just deep enough
I don't care, guess I'm reckless
Need an instant fix of tough
Everybody celebrate me
Don't you love this work of art?
You don't have to understand it
Look and love me take a part
If I bleed, I'll be more unique
Then I'll be a bleeding freak
Got some space upon my skin
Don't think I'll miss it
Really need to fill it in
Go ahead and pierce it

Шипованный

Мне, кажется, нужна серебрянная булавка,
Воткнутая прямо в нос.
И кольцо в бровь,
Которое не будет отвлекать от моей одежды.
Мне нужно немного украшений,
Чтобы на меня обращали внимание.
Хочу быть главной достопримечательностью,
Мне не нужна элегантность, мне нужна грубость.
У меня есть место на коже,
Не думаю, что буду скучать по ней.
Мне действительно нужно ее заполнить,
Давай, проколи ее.
Рисуй на холсте моего тела,
Вгоняй краску достаточно глубоко.
Мне все равно, наверное, я безрассудный.
Мне нужна немедленная порция крутизны.
Все, прославь меня,
Тебе нравится это произведение искусства?
Тебе не обязательно это понимать,
Просто смотри и люби, разбирай меня на части.
Если я буду истекать кровью, я буду более уникален,
Тогда я буду истекающим кровью уродом.
У меня есть место на коже,
Не думаю, что буду скучать по ней.
Мне действительно нужно ее заполнить,
Давай, проколи ее.