Paroles et traduction Graham Bonnet - The Day I Went Mad

The Day I Went Mad

The day that I went mad, you know it didn't feel so bad
To see another freeway smash
And watch another airline crash
And get excited by the rush
Another kid just left a gang
He found a better way to bang
You get to choose just who you shoot
And bring that bastard down
And wear a nice policeman's suit
Everybody wants to be saved
Will you get to heaven that way?
Religlous superstitious rites
How many candles can you light?
How many Mary's can you hail
Count upon your magic beads
What do you do when all else fails
And all the killers will be freed
If they're rich enough to pay for all that pretty lawyers speak
Everybody wants to be saved
Will you get to heaven that way?

День, когда я сошел с ума

В день, когда я сошел с ума, знаешь, милая, это было не так уж и плохо,
Видеть очередную аварию на автостраде,
Наблюдать за очередной авиакатастрофой,
И возбуждаться от этого безумия.
Еще один мальчишка покинул банду,
Он нашел способ получше пострелять,
Ты сам выбираешь, в кого стрелять,
И прикончить этого ублюдка,
Надев красивый полицейский костюм.
Все хотят спасения,
Попадешь ли ты так на небеса?
Религиозные суеверные обряды,
Сколько свечей ты можешь зажечь?
Сколько раз ты можешь воззвать к Марии?
Полагаться на свои волшебные четки?
Что ты будешь делать, когда все остальное не поможет,
И все убийцы выйдут на свободу,
Если они достаточно богаты, чтобы оплатить все эти красивые речи адвокатов?
Все хотят спасения,
Попадешь ли ты так на небеса?