Paroles et traduction Graham Bonnet - Underground

Underground

Before you call me damned
Have a look at yourself
Two lost souls, riding in a ghost ship
Headed through a sea of sin
Is it cut in stone, sacrificial man
Goin' down but you're diggin' underground
And you're never comin' back again
Take my fall, should I care at all, take me away
Underground, can you see me
Living underground
Catch me now
Feel like I'm falling, heading underground
In a darkened room, with a shadow dance
Where we do, whatever we do
You know that we'll be doin' it fast
When you look in the glass, who's lookin' back
Does it say to you once you made that move
You'll be never again going back to your past
Turning round, as I'm going down, take me away
Underground, can you see me
Living underground
Catch me now
Feel like I'm falling, heading underground
Break my fall, should I care at all, take me away

Под землей

Прежде чем назвать меня проклятым,
Взгляни на себя.
Две потерянные души, плывущие на корабле-призраке,
Сквозь море грехов.
Это высечено в камне, человек жертвенный,
Идешь ко дну, но ты роешь под землей,
И ты никогда не вернешься назад.
Прими мое падение, должно ли мне вообще волноваться, забери меня прочь.
Под землей, видишь ли ты меня,
Живущего под землей?
Поймай меня сейчас.
Чувствую, как падаю, направляясь под землю.
В темной комнате, с теневым танцем,
Где мы делаем, что бы мы ни делали,
Ты знаешь, что мы будем делать это быстро.
Когда ты смотришь в зеркало, кто смотрит в ответ?
Говорит ли оно тебе, что однажды сделав этот шаг,
Ты больше никогда не вернешься в свое прошлое?
Оборачиваюсь, пока падаю вниз, забери меня прочь.
Под землей, видишь ли ты меня,
Живущего под землей?
Поймай меня сейчас.
Чувствую, как падаю, направляясь под землю.
Останови мое падение, должно ли мне вообще волноваться, забери меня прочь.