Paroles et traduction Graham Coxon - Don't Believe Anything I Say

Don't Believe Anything I Say

I′ve been lying in the park for ages
I've been staring at the trees
Cold, bright and sunny morning
I′ve been lying in the park for ages
Getting covered up with leaves
Feeling dirty, sick and tired
Gets me feeling so diseased
Guess I'll get myself up and walk down the street
Oh yeah I really see it now
As clear as mud to me
I just don't believe
Oh yeah I really see it now
I′m just a boy to me
I just don′t believe anything I say
Don't believe anything I say
I′ve been staring at a silver ceiling
Seeing things I don't wanna see
And it kills me every time
How you got away from me
Seems my mind is more a prison now I′m free
Oh yeah I really see it now
As clear as mud to me
I just don't believe
Oh yeah I really see it now
I′m just a boy to me
I just don't believe anything I say
Don't believe anything I say
I′ll be thinking ′bout these words forever
Still I'm ending up with me
Why′d I go wasting all your time?
Why did I wanna set you free?
How could I think I'd be happier lonely?
Oh yeah I really see it now
As clear as mud to me
I just don′t believe
Oh yeah I really see it now
I'm just a boy to me
I just don′t believe anything I say
Don't believe anything I say
I'll be thinking ′bout these words forever (x4)

Не верь ни одному моему слову

Я целую вечность лежал в парке,
Смотрел на деревья.
Холодное, яркое, солнечное утро.
Я целую вечность лежал в парке,
Покрываясь листьями.
Чувствуя себя грязным, больным и усталым.
Это заставляет меня чувствовать себя таким больным.
Наверное, я встану и пойду по улице.
О да, теперь я действительно вижу это,
Ясно, как день.
Я просто не верю.
О да, теперь я действительно вижу это,
Я всего лишь мальчишка.
Я просто не верю ни одному своему слову.
Не верь ни одному моему слову.
Я смотрел на серебристый потолок,
Видел то, что не хотел видеть.
И это убивает меня каждый раз,
Как ты ушла от меня.
Кажется, мой разум стал тюрьмой теперь, когда я свободен.
О да, теперь я действительно вижу это,
Ясно, как день.
Я просто не верю.
О да, теперь я действительно вижу это,
Я всего лишь мальчишка.
Я просто не верю ни одному своему слову.
Не верь ни одному моему слову.
Я буду думать об этих словах вечно,
Но все равно останусь один.
Зачем я тратил твое время?
Зачем я хотел отпустить тебя?
Как я мог подумать, что буду счастливее в одиночестве?
О да, теперь я действительно вижу это,
Ясно, как день.
Я просто не верю.
О да, теперь я действительно вижу это,
Я всего лишь мальчишка.
Я просто не верю ни одному своему слову.
Не верь ни одному моему слову.
Я буду думать об этих словах вечно (x4)