Paroles et traduction Graham Coxon - Fly Away

Fly Away

The sun is setting on your last good try
Here I am again with half a goodbye
Wonder if you're really gone this time
Just when i'm about to lose my mind
There you are again on my phone
The moon was rising and you're all alone
Maybe we could just hang a while
Maybe we can make each other smile
Oh no here I go
Why don't you go ahead and break my heart
Why are you waiting is it way too hard
If moving on is what you want to do
Why don't you do it, why don't you do it baby
You can't tell me that we'll still be friends
And maybe someday we can try again
If you really need a brand new start
Why don't you go ahead and break my heart
I never ever meant to get so into you
Thought I was using you just to get me through
You know I'm broken I don't trust anyone
Last thing I needed was to fall in love
You got me dreaming got me thinking I got some hope
There is nobody and someone to get to know
But I'm so scared I don't know what to do
How did you get me so into you
Oh no and here I go
Why don't you go ahead and break my heart
Why are you waiting is it way too hard
If moving on is what you want to do
Why don't you do it, why don't you do it baby
You can't tell me that we'll still be friends
And maybe someday we can try again
If you really need a brand new start
Why don't you go ahead and break my heart
There's your reasons, there's your cards
What are you waiting for? Go on and break my heart?
Yeah, You can't tell me that we'll still be friends
And maybe someday we can try again
If you really need a brand new start
Why don't you go ahead and break my heart

Улетай

Солнце садится над твоей последней попыткой,
И вот я снова здесь, с полупрощанием.
Интересно, ты на этот раз действительно ушла?
Прямо когда я вот-вот сойду с ума,
Ты снова появляешься на моем телефоне.
Луна восходит, и ты совсем одна.
Может, нам просто немного побыть вместе?
Может, мы сможем заставить друг друга улыбнуться?
О нет, вот я опять...
Почему ты не разрываешь мне сердце?
Чего ты ждешь? Это слишком сложно?
Если ты хочешь двигаться дальше,
Почему ты не сделаешь этого, почему ты не сделаешь этого, милая?
Ты не можешь говорить, что мы останемся друзьями,
И, может быть, когда-нибудь мы попробуем снова.
Если тебе действительно нужно начать все заново,
Почему ты не разрываешь мне сердце?
Я никогда не хотел так увлекаться тобой.
Думал, что использую тебя, чтобы пережить это.
Ты знаешь, я сломлен, я никому не доверяю.
Последнее, что мне было нужно, это влюбиться.
Ты заставила меня мечтать, заставила меня думать, что у меня есть надежда.
Что нет никого, и есть кто-то, кого можно узнать.
Но мне так страшно, я не знаю, что делать.
Как ты заставила меня так увлечься тобой?
О нет, вот я опять...
Почему ты не разрываешь мне сердце?
Чего ты ждешь? Это слишком сложно?
Если ты хочешь двигаться дальше,
Почему ты не сделаешь этого, почему ты не сделаешь этого, милая?
Ты не можешь говорить, что мы останемся друзьями,
И, может быть, когда-нибудь мы попробуем снова.
Если тебе действительно нужно начать все заново,
Почему ты не разрываешь мне сердце?
Вот твои доводы, вот твои карты.
Чего ты ждешь? Давай, разбей мое сердце.
Да, ты не можешь говорить, что мы останемся друзьями,
И, может быть, когда-нибудь мы попробуем снова.
Если тебе действительно нужно начать все заново,
Почему ты не разрываешь мне сердце?