Paroles et traduction Graham Coxon - Freakin' Out

Freakin' Out

Nothing to see, nothing to hear
Nothing to be, nothing to fear
Nothing to prove, nothing to say
Nothing to lose, nothing to gain

Nothing to feel, nothing to hate
Nothing is real, it′s all too late
What do you do when nothing's wrong?
Ain′t got a clue, ain't got no sub

Yeah I'm foaming at the mouth
Yeah I′m mad without a doubt
′Cause I'm really freaking out
And I′m going out of my mind
TV got me going blind
And I'm really freaking out

Hey man, you think you got it made
Provin′ you stink on your Fender bass
Got on your aviator shades
Yeah man you're looking really ace

So what the hell you doing here?
Filling the space between my ears
Why don′t you all just disappear?
The price of your friends is way too dear

Yeah I'm foaming at the mouth
Yeah I'm mad without a doubt
′Cause I′m really freaking out
And I'm going out of my mind
TV got me going blind
′Cause I'm really freaking out

Nothing to see, nothing to hear
Nothing to be, nothing to fear
Nothing to prove, nothing to say
Lala lala lala la lay

Yeah I′m foaming at the mouth
Yeah I'm mad without a doubt
′Cause I'm really freaking out
And I'm going out of my mind
TV got me going blind
And I′m really freaking out

Схожу с ума

Не на что смотреть, нечего слушать
Кем не быть, ничего не бояться
Нечего доказывать, нечего говорить
Нечего терять, нечего приобретать

Ничего не чувствовать, ничего не ненавидеть
Ничто не реально, уже слишком поздно
Что делать, когда всё в порядке?
Нет ни малейшего понятия, нет идей, детка

Да, у меня пена изо рта
Да, я безумен, без сомнения
Потому что я схожу с ума
И я теряю рассудок
Телевизор ослепляет меня
И я схожу с ума

Эй, парень, думаешь, у тебя всё схвачено
Доказываешь, что ты воняешь на своем Fender басу
Надел свои очки-авиаторы
Да, чувак, ты выглядишь просто супер

Так какого черта ты здесь делаешь?
Заполняешь пространство между моими ушами
Почему бы вам всем просто не исчезнуть?
Цена вашей дружбы слишком высока

Да, у меня пена изо рта
Да, я безумен, без сомнения
Потому что я схожу с ума
И я теряю рассудок
Телевизор ослепляет меня
Потому что я схожу с ума

Не на что смотреть, нечего слушать
Кем не быть, ничего не бояться
Нечего доказывать, нечего говорить
Ля-ля-ля-ля-ля-ля

Да, у меня пена изо рта
Да, я безумен, без сомнения
Потому что я схожу с ума
И я теряю рассудок
Телевизор ослепляет меня
И я схожу с ума