Paroles et traduction Graham Coxon - Light Up Your Candles

Well I know you say now "very well done, me old son"
But it's hard you know, every day is a dark dark one
'Cos my old friend's here, tug tug tugging at my sleeve
You know he tugs so hard that he could almost make me leave
Light up your candles, into the dark we go
To be a good man is all I want you know
Light up your candles, 'cos here we go
It's a schlep this old life, just one slip and you are gone
Back into the void where you came from
You can't light your own way through this dark unholy place
With just one candle and a happy face
So light it up now, fill the darkness with your grace
With just one candle and a happy face
Light it up now, your happy face... yeah, yeah yeah yeah yeah yeah
Light it up now, your happy face
It's too easy somehow, just grit your teeth and let it go
Last seduction, total destruction
So what you gonna do now with the good life you have found
Grin and bear it 'til you're six feet in the ground?
Light up your candles, into the dark we go
To be a good man is all I want you know
Light up your candles, 'cos here we go
Light it up now, 'cos here we go

Что ж, я знаю, что ты сейчас скажешь: "молодец, мой старый сын".
Но это тяжело, ты же знаешь, каждый день-мрачный, мрачный день.
Потому что здесь мой старый друг, он тянет меня за рукав,
Ты знаешь, он тянет так сильно, что почти может заставить меня уйти.
Зажги свои свечи, и мы уйдем во тьму.
Быть хорошим человеком это все чего я хочу ты знаешь
Зажги свои свечи, потому что мы начинаем.
Это шлепок, эта старая жизнь, всего один промах, и ты исчезнешь.
Назад в пустоту, откуда ты пришел.
Ты не можешь осветить себе путь в этом темном нечестивом месте.
Всего лишь одна свеча и счастливое лицо.
Так что Зажги его сейчас, наполни темноту Своей благодатью.
Всего лишь одна свеча и счастливое лицо.
Свет это теперь твое счастливое лицо... Да, да да да да да
Зажги его сейчас же, свое счастливое лицо.
Это как-то слишком просто, просто стисни зубы и отпусти.
Последнее соблазнение, полное разрушение.
Так что же ты теперь будешь делать с хорошей жизнью которую обрел
Ухмыляйся и терпи, пока не окажешься в шести футах от Земли.
Зажги свои свечи, и мы уйдем во тьму.
Быть хорошим человеком это все чего я хочу ты знаешь
Зажги свои свечи, потому что мы начинаем.
Зажги его сейчас же, потому что мы начинаем