Paroles et traduction Graham Coxon - Livin'

Livin'

Livin′ is so hard
Grinds you down right from the start
So you'd better count your friends on a single hand
Not judgin′ and not budgin' from your side
Always staying with you for the ride
Dyin' is so hard
To say goodbye to those you love
So I wanna thank you girl for the things you′ve done
Your secrets will be safe when you are gone
Cus you know I ain′t tellin' anyone
I could take you home
Make sure you′re not alone
When your dreams of hope are gone
I will understand
If we could just hold hands
And turn our faces to the sun

Жизнь

Жить так тяжело,
С самого начала жизнь тебя ломает.
Поэтому друзей настоящих можно пересчитать по пальцам одной руки,
Тех, кто не осуждает и не отходит от тебя,
Кто всегда остаётся рядом с тобой в пути.
Умирать так тяжело,
Прощаться с теми, кого любишь.
Поэтому я хочу поблагодарить тебя, девочка, за всё, что ты сделала.
Твои секреты будут в безопасности, когда ты уйдёшь,
Ведь ты знаешь, я никому не расскажу.
Я мог бы отвезти тебя домой,
Убедиться, что ты не одна,
Когда твои мечты и надежды исчезнут.
Я пойму,
Если бы мы могли просто держаться за руки
И повернуть наши лица к солнцу.