Paroles et traduction Graham Coxon - See-Saw

See-Saw

See saw - up and down - around and round we go
Too late - we're out on the brink
Our love's in the sink - washed up
And when I'm walking down a rainy street
I think I hear you calling out to me
But it's just an echo I've arranged to meet
Free fall - we're out of control -
We never will know what went wrong
Too bad - what we had for a while
Has gone out of style this year
Your friends told me you moved out of town
I got your address and I wrote it down
I used the pen that you bought for my birthday
And every stroke, you know, reminded me of you
I realize that we'll never be together again
Wait a while - reclaim your loss
But it costs alot - you'll learn
Take five - it heals in time
You'll feel just fine - they say
But I feel it
See saw - in a way I'm glad
Though I still feel sad about you
I know it's too late for changing minds
And I'm still not sure I want to change mine
It's just a tiny part that says that this ain't right
See saw - up and down - around and round
They say it heals in time - they say you'll feel just
Fine
In a way I'm glad -
Though I still feel sad about losing you
'Bout losing you, 'bout losing you once more

Качели

Качели - вверх и вниз - по кругу мы идем
Слишком поздно - мы на краю
Наша любовь в раковине - смыта
И когда я иду по дождливой улице
Мне кажется, я слышу, как ты зовешь меня
Но это всего лишь эхо, с которым я договорился встретиться
Свободное падение - мы потеряли контроль -
Мы никогда не узнаем, что пошло не так
Жаль - то, что у нас было какое-то время
Вышло из моды в этом году
Твои друзья сказали мне, что ты переехала из города
Я узнал твой адрес и записал его
Я использовал ручку, которую ты подарила мне на день рождения
И каждый штрих, знаешь, напоминал мне о тебе
Я понимаю, что мы больше никогда не будем вместе
Подожди немного - смирись с потерей
Но это дорого обойдется - ты узнаешь
Сделай перерыв - время лечит
Ты почувствуешь себя хорошо - говорят они
Но я чувствую это
Качели - в каком-то смысле я рад
Хотя мне всё ещё грустно из-за тебя
Я знаю, что слишком поздно менять решения
И я всё ещё не уверен, что хочу менять свое
Это всего лишь маленькая часть меня говорит, что это неправильно
Качели - вверх и вниз - по кругу
Говорят, время лечит - говорят, ты будешь чувствовать себя хорошо
Хорошо
В каком-то смысле я рад -
Хотя мне всё ещё грустно от того, что потерял тебя
От того, что потерял тебя, от того, что потерял тебя ещё раз