Paroles et traduction Graham Coxon - Something Sweet

Something Sweet

Been sittin' so long
That I'm stickin' to my seat
Been sittin' so long
Hopin' that there's someone for me
Maybe a girl or boy
Will sit down next to me
Maybe a girl or boy
Who might say something sweet
The nights are long
They don't ever seem to end
I sit and wonder
If you're still my friend
Maybe I'll take a walk
And knock on your front door
I wonder if it could be
Like we were before
Maybe not

Что-то сладкое

Так долго сижу,
Что прилип к своему месту.
Так долго сижу,
Надеясь, что есть кто-то для меня.
Может быть, девушка
Сядет рядом со мной.
Может быть, девушка
Скажет что-нибудь сладкое.
Ночи длинные,
Кажется, им нет конца.
Я сижу и гадаю,
Ты всё ещё моя подруга?
Может быть, я прогуляюсь
И постучу в твою дверь.
Интересно, может ли всё быть
Как прежде.
Может быть, нет.