Paroles et traduction Graham Coxon - Standing on My Own Again (live at Koko, 2005-07-16)

Standing on My Own Again (live at Koko, 2005-07-16)

Standing on the shore watching our ship go down
Sinking in the sand and I can't turn around
Future's looking black and it's a sight to see
Just a thousand grey waves crashing over me
Just a thousand grey waves breaking over me
Now it's happening to me
Why can't I ever see?
Am I gonna let you leave without a sound?
Watching 'til you're out of sight
Dreaming I did something right
Standing on my own again
Water in my lungs and it's a pain to breathe
Salt is in my eyes and it's a pain to see
I can't stand the pressure though you think I can
Just don't wanna see it going down the pan
Just don't wanna see it going down the pan
Now it's happening to me
Why can't I ever see?
Am I gonna let you leave without a sound?
Pushing you to your wit's end
Guess I'm gonna lose a friend
Standing on my own again
Now it's happening to me
Why can't I ever see?
Am I gonna let you leave without a sound?
Watching 'til you're out of sight
Dreaming I did something right
Standing on my own again

Стою один снова (live at Koko, 2005-07-16)

Стою на берегу, смотрю, как тонет наш корабль,
Увязаю в песке, и я не могу обернуться.
Будущее выглядит мрачным, и это зрелище,
Просто тысяча серых волн обрушивается на меня.
Просто тысяча серых волн разбивается обо мне.
Теперь это происходит со мной.
Почему я никогда не вижу?
Неужели я отпущу тебя без единого звука?
Смотрю, пока ты не исчезнешь из виду,
Мечтаю, что я сделал что-то правильно.
Стою один снова.
Вода в легких, и дышать больно,
Соль в глазах, и больно видеть.
Я не выдерживаю давления, хотя ты думаешь, что могу.
Просто не хочу видеть, как все идет прахом.
Просто не хочу видеть, как все идет прахом.
Теперь это происходит со мной.
Почему я никогда не вижу?
Неужели я отпущу тебя без единого звука?
Довел тебя до белого каления,
Полагаю, я потеряю друга.
Стою один снова.
Теперь это происходит со мной.
Почему я никогда не вижу?
Неужели я отпущу тебя без единого звука?
Смотрю, пока ты не исчезнешь из виду,
Мечтаю, что я сделал что-то правильно.
Стою один снова.