Paroles et traduction Graham Gouldman - Away from It All

Away from It All

Away from it all in another place
Different space with another point of view
Alone together with you
Love is the ruler and beauty is queen
Is it a dream from which i′ll never rise
I'll never realize
We′re in a world where the darkness never falls
In a place where all worries disappear
And even if it can't go on forever
We'll make the most of what is here
Away from it all in another time
Peace of mind there′s nothin′ i'd rather do
Than be alone together with you
And even if it can′t go on forever
We'll make the most of what is here
Nobody sees us and nobody stares
No one is looking and nobody cares what we do
Alone together with you
Away from it all, away from it all
Away from it all, away from it all

Вдали от всего

Вдали от всего, в другом месте,
В другом пространстве, с другой точкой зрения,
Наедине вместе с тобой.
Любовь — правительница, а красота — королева.
Это сон, от которого я никогда не проснусь?
Я никогда не осознаю этого.
Мы в мире, где никогда не наступает тьма,
В месте, где все тревоги исчезают.
И даже если это не может длиться вечно,
Мы возьмем от этого все.
Вдали от всего, в другом времени,
Душевный покой... нет ничего, что я хотел бы делать больше,
Чем быть наедине вместе с тобой.
И даже если это не может длиться вечно,
Мы возьмем от этого все.
Никто нас не видит, никто не смотрит,
Никто не наблюдает и никого не волнует, что мы делаем.
Наедине вместе с тобой.
Вдали от всего, вдали от всего,
Вдали от всего, вдали от всего.