Paroles et traduction Graham Gouldman - Underwater Fantasy

Underwater Fantasy

There′s gonna be a celebration
We can see our ships come in
Though we met some competition on the way
It was tiring it was testing
It was almost never ending
But we all pulled through and won the accolades
Now that we've made it, we′ve made it to the top
Now that we've made it, we ain't never gonna stop
Now that we′ve made it, we′ve made it to the top
Now that we've made it, we ain′t never gonna stop
We've made some friends along the way
We′ve made some friends and we made the people happy
When we came in number one
And so we've reached the finish
All the races we have won
It′s been a long and lonely battle
And we lost some along the way
But the time has come to hold our heads up high
We had to beat'em and defeat'em
But we never had to cheat′em
We′re the champions who've made it all the way
Now that we′ve made it, we've made it to the top
Now that we′ve made it, we ain't never gonna stop
Now that we′ve made it, we've made it to the top
Now that we've made it, we ain′t never gonna stop
We′ve made some friends along the way
We've made some friends and we made the people happy
When we came in number one
And so we′ve reached the finish
All the races we have won
Now that we've made it, we′ve made it to the top
Now that we've made it, we ain′t never gonna stop
Now that we've made it, we've made it to the top
Now that we′ve made it, we ain′t never gonna stop

Подводная Фантазия

Будет праздник, дорогая,
Видим, как идут суда.
Хоть пришлось нам побороться на пути,
Это было утомительно, это было испытанием,
Это казалось бесконечным,
Но мы все справились и заслужили награды.
Теперь, когда мы добились, мы добрались до вершины,
Теперь, когда мы добились, мы никогда не остановимся.
Теперь, когда мы добились, мы добрались до вершины,
Теперь, когда мы добились, мы никогда не остановимся.
Мы нашли друзей на этом пути,
Мы нашли друзей, и мы осчастливили людей,
Когда мы пришли первыми.
И вот мы достигли финала,
Все гонки, что мы выиграли,
Это была долгая и одинокая битва,
И мы потеряли кого-то на этом пути,
Но пришло время гордо поднять головы.
Нам пришлось их победить и сокрушить,
Но нам никогда не приходилось их обманывать.
Мы - чемпионы, которые прошли весь путь.
Теперь, когда мы добились, мы добрались до вершины,
Теперь, когда мы добились, мы никогда не остановимся.
Теперь, когда мы добились, мы добрались до вершины,
Теперь, когда мы добились, мы никогда не остановимся.
Мы нашли друзей на этом пути,
Мы нашли друзей, и мы осчастливили людей,
Когда мы пришли первыми.
И вот мы достигли финала,
Все гонки, что мы выиграли.
Теперь, когда мы добились, мы добрались до вершины,
Теперь, когда мы добились, мы никогда не остановимся.
Теперь, когда мы добились, мы добрались до вершины,
Теперь, когда мы добились, мы никогда не остановимся.