Paroles et traduction Graham Nash - Another Broken Heart

Another Broken Heart

Day after day
I see you slipping into the darkness and I wanna know
Are you Okay
Or are you looking for another place that you can go
For good advice
Or just a friendly face that you pour your heart out to
And pay the price
To find the different between something old and something new
And when i sing my song
Tell me if, sweet girl, it make you cry
Cuts you deep and tears you apart
And will you let love try?
No, you say you're not that strong and you don't need another broken heart
No, you don't need another broken heart
Night after night
I feel the dawning of a morning coming around the bend
Are you alright
Or are you feeling that your future's coming to an end?
Keeping handing on
The life you're leading 's taking you to places never known
You could be wrong
Maybe your soul is pleading for a chance to be Alone
Tell me if, sweet girl, it make you cry
Cuts you deep and tears you apart
And will you let love try?
No, you say you're not that strong and you don't need another broken heart
No, you don't need another broken heart
Broken heart
Do you want another love affair to start?
You don't need
You don't need another
Another broken heart
Time after time
Take the moment and decide just where you want to be
Draw the line
Seize the day and find the future that you want to see
It must be hard
To leave the life you've loved and wanted with your heart and soul
So find a love
To help you deal with all the torment taking just a toll
Tell me if, sweet girl, it make you cry
Cuts you deep and tears you apart
And will you let love try?
No, you say you're not that strong and you don't need another broken heart
No, you don't need another broken heart
Broken heart
Another broken heart...

Разбитое сердце

День за днем
Я вижу, как ты погружаешься во тьму, и хочу знать,
Всё ли у тебя хорошо,
Или ты ищешь другое место, куда можно уйти,
За советом,
Или просто за дружеским лицом, которому можно излить душу
И заплатить цену,
Чтобы найти разницу между чем-то старым и чем-то новым.
И когда я пою свою песню,
Скажи мне, милая, заставляет ли она тебя плакать,
Ранит ли она тебя глубоко и разрывает на части,
И позволишь ли ты любви попробовать?
Нет, ты говоришь, что ты не так сильна и тебе не нужно еще одно разбитое сердце.
Нет, тебе не нужно еще одно разбитое сердце.
Ночь за ночью
Я чувствую приближение утра,
Ты в порядке?
Или ты чувствуешь, что твой мир подходит к концу?
Продолжая держаться,
Жизнь, которой ты живешь, ведет тебя в неизвестные места.
Ты можешь ошибаться,
Может быть, твоя душа молит о возможности побыть одной.
Скажи мне, милая, заставляет ли она тебя плакать,
Ранит ли она тебя глубоко и разрывает на части,
И позволишь ли ты любви попробовать?
Нет, ты говоришь, что ты не так сильна и тебе не нужно еще одно разбитое сердце.
Нет, тебе не нужно еще одно разбитое сердце.
Разбитое сердце.
Хочешь ли ты начать еще один роман?
Тебе не нужно,
Тебе не нужно еще одно,
Еще одно разбитое сердце.
Раз за разом
Найди минутку и реши, где ты хочешь быть.
Проведи черту,
Лови момент и найди будущее, которое ты хочешь увидеть.
Должно быть, трудно
Оставить жизнь, которую ты любила и желала всем сердцем и душой.
Так найди любовь,
Которая поможет тебе справиться со всей этой мучительной болью.
Скажи мне, милая, заставляет ли она тебя плакать,
Ранит ли она тебя глубоко и разрывает на части,
И позволишь ли ты любви попробовать?
Нет, ты говоришь, что ты не так сильна и тебе не нужно еще одно разбитое сердце.
Нет, тебе не нужно еще одно разбитое сердце.
Разбитое сердце.
Еще одно разбитое сердце...