Paroles et traduction Graham Nash - Better Days

Better Days

When your love has moved away
You must face yourself and you must say
I remember better days
Don't you cry 'cause she is gone
She is only moving on
Chasing mirrors through a haze
Now that you know it's nowhere
What's to stop you coming home?
All you got to do is go there
Then you'll really realize what's going down
You went to a strange land searching
For a truth you felt was wrong
That's when the heartaches started
Though you're where you want to be
You're not where you belong
When your love has moved away
You must face yourself and you must say
I remember better days
Don't you cry 'cause she is gone
She is only moving on
Chasing mirrors through a haze

Лучшие дни

Когда твоя любовь ушла,
Ты должен взглянуть в лицо себе и сказать:
Я помню лучшие дни.
Не плачь, ведь она ушла,
Она просто идёт дальше,
Гоняясь за миражами в тумане.
Теперь, когда ты знаешь, что это никуда не ведёт,
Что мешает тебе вернуться домой?
Всё, что тебе нужно сделать, это пойти туда,
Тогда ты действительно поймёшь, что происходит.
Ты отправился в чужую страну в поисках
Истины, которая казалась тебе ложной.
Вот тогда и начались сердечные муки.
Хотя ты там, где хочешь быть,
Ты не там, где тебе место.
Когда твоя любовь ушла,
Ты должен взглянуть в лицо себе и сказать:
Я помню лучшие дни.
Не плачь, ведь она ушла,
Она просто идёт дальше,
Гоняясь за миражами в тумане.