Paroles et traduction Graham Nash - Chippin' Away (Remastered Album Version)

Chippin' Away (Remastered Album Version)

Chippin' Away (3: 55)
They say the mountain is high
And you'll never move it.
Ah, but before I believe that,
They'll just have to prove it.
I have a hammer in my hand,
And faith in my heart.
I've already waited too long,
And I'm ready to start.
Chippin' away, little by little, day by day.
Chippin' away, and the walls will come tumbling down.
Oh what a wonderful sound.
There is a wall around the church,
And a wall around the prison.
I think the wall around your heart, baby
Is blocking out your vision.
So put a hammer in your hand,
And faith in your heart.
You've already waited too long
Aren't you ready to start.
Chippin' away, little by little, day by day.
Chippin' away, and the walls will come tumbling down,
Oh what a wonderful sound.

По кусочку (Ремастированная версия альбома)

По кусочку (3:55)
Говорят, гора высока,
И ты её не сдвинешь.
Ах, но прежде чем я поверю в это,
Им придётся это доказать.
У меня в руке молоток,
И вера в моём сердце.
Я уже слишком долго ждал,
И я готов начать.
По кусочку, мало-помалу, день за днём.
По кусочку, и стены рухнут,
Какой чудесный звук.
Вокруг церкви стена,
И вокруг тюрьмы стена.
Я думаю, стена вокруг твоего сердца, милая,
Застит тебе глаза.
Так возьми молоток в свою руку,
И веру в своё сердце.
Ты уже слишком долго ждала,
Разве ты не готова начать?
По кусочку, мало-помалу, день за днём.
По кусочку, и стены рухнут,
Какой чудесный звук.