Paroles et traduction Graham Nash - Encore

Encore

What you gonna do when the last show is over?
What you gonna do when you can't touch base?
And what you gonna do when the applause's all over?
And you can't turn your back on what you face
And who you gonna be when the lights are all fading?
And who you gonna be when the band comes off?
And who you gonna be when your heart is still aching?
And you can't shrug it off with just a laugh
Encore, encore
The last song is over
More, more
The crowd's on its feet
Sure, sure
Adulation is so pleasing
Encore, encore
And what you gonna say to the last person leaving?
What you gonna say when that light is turned off?
What you gonna do if you stop believing
That you can't seem to find what might been lost?
And how you gonna feel if friends follow fortune?
How you gonna feel if the music dies?
How you gonna live with the soul sadly sighing
Into the wind that is our life
Encore, encore
The last song is over
More, more
The crowd's on its feet
Sure, sure
That adulation is so pleasing
Encore, encore

На бис

Что ты будешь делать, милая, когда закончится последний концерт?
Что ты будешь делать, когда не сможешь коснуться сцены?
И что ты будешь делать, когда аплодисменты стихнут?
И ты не сможешь отвернуться от того, что предстоит?
И кем ты будешь, когда погаснут все огни?
И кем ты будешь, когда группа уйдет со сцены?
И кем ты будешь, когда твое сердце все еще будет болеть?
И ты не сможешь просто отмахнуться от этого со смехом?
На бис, на бис
Последняя песня спета
Еще, еще
Толпа стоит на ногах
Конечно, конечно
Восхищение так приятно
На бис, на бис
И что ты скажешь последнему уходящему зрителю?
Что ты скажешь, когда этот свет погаснет?
Что ты будешь делать, если перестанешь верить,
Что не сможешь найти то, что, возможно, потеряно?
И как ты будешь себя чувствовать, если друзья пойдут за удачей?
Как ты будешь себя чувствовать, если музыка умрет?
Как ты будешь жить с душой, грустно вздыхающей
На ветру, который есть наша жизнь?
На бис, на бис
Последняя песня спета
Еще, еще
Толпа стоит на ногах
Конечно, конечно
Это восхищение так приятно
На бис, на бис