Paroles et traduction Graham Nash - I'll Be There for You

I'll Be There for You

When you feel like you're drowning
And waves crash all around
I'll be a rock you can stand on
I'm your solid ground

And love knows no reason
Love knows no rhyme
So just reach out and I'll be there, time after time

I'll be there for you
Wherever, whenever, whatever, for you
I'll be there for you, whatever you do

People call us a family
And some say that we're friends
But it doesn't matter to me, 'cause there's just no end

I'll be there for you
Wherever, whenever, whatever, for you
I'll be there for you, whatever you do

In your darkest day I'll send you the sun and take away the rain
And whenever life is too much to bear
Open your heart and I will be there

I'll be there for you
Wherever, whenever, whatever, for you
I'll be there for you, whatever you do
Whenever, for you
Forever

I'll be there for you
Wherever, whenever, whatever, for you
I'll be there for you
Here is my heart, I give it to you

Я буду рядом с тобой

Когда ты чувствуешь, что тонешь,
И волны вокруг тебя разбиваются,
Я буду скалой, на которой ты можешь стоять.
Я твоя твердая земля.

И любовь не знает причины,
Любовь не знает рифмы,
Так что просто протяни руку, и я буду рядом, снова и снова.

Я буду рядом с тобой,
Где бы, когда бы, что бы ни случилось, для тебя.
Я буду рядом с тобой, что бы ты ни делала.

Люди называют нас семьей,
А некоторые говорят, что мы друзья,
Но для меня это не имеет значения, потому что этому нет конца.

Я буду рядом с тобой,
Где бы, когда бы, что бы ни случилось, для тебя.
Я буду рядом с тобой, что бы ты ни делала.

В твой самый темный день я пошлю тебе солнце и прогоню дождь,
И всякий раз, когда жизнь становится слишком тяжелой,
Открой свое сердце, и я буду там.

Я буду рядом с тобой,
Где бы, когда бы, что бы ни случилось, для тебя.
Я буду рядом с тобой, что бы ты ни делала.
Всегда для тебя.
Навсегда.

Я буду рядом с тобой,
Где бы, когда бы, что бы ни случилось, для тебя.
Я буду рядом с тобой.
Вот мое сердце, я отдаю его тебе.