Paroles et traduction Graham Nash - Myself At Last

Myself At Last

Light is slowly fading
And the night comes on so fast
I'm drowning in my dreams
It's so hard to fight the past
When all is said and done
It's so hard to count the cost
When I'm rolling down
This lonesome road
To lose myself at last
And the day that breaks before me
May never be surpassed
And the question haunting me
Is my future just my past?
So I'm screaming at the universe
Just enough to make her laugh
And I'm rolling down
This lonesome road
To lose myself at last
And with everything I've ever done
Well, I've tried to be my best
But everyone I've ever known
Has been some kind of test
When everything is said and done
It's so hard to find what's lost
I'm rolling down
This lonesome road
To lose myself at last
My dreams are only memories
But they've all gone by so fast
I was drifting on an ocean blue
Like a ship without a mast
And then you came and rescued me
And you saved my soul at last
From rolling down
This lonesome road
To find myself at last
I'm rolling down
This lonesome road
And I've found myself at last
I've found myself at last

Наконец-то я сам

Свет медленно гаснет,
И ночь приходит так быстро.
Я тону в своих мечтах,
Так сложно бороться с прошлым.
Когда все сказано и сделано,
Так трудно подсчитать потери.
Когда я качусь вниз
По этой одинокой дороге,
Чтобы наконец-то потерять себя.
И день, который встает передо мной,
Может быть никогда не будет превзойден.
И вопрос, преследующий меня:
Мое будущее — это просто мое прошлое?
Поэтому я кричу вселенной,
Достаточно громко, чтобы рассмешить ее.
И я качусь вниз
По этой одинокой дороге,
Чтобы наконец-то потерять себя.
И во всем, что я когда-либо делал,
Я старался быть лучшим,
Но каждый, кого я когда-либо знал,
Был своего рода испытанием.
Когда все сказано и сделано,
Так трудно найти то, что потеряно.
Я качусь вниз
По этой одинокой дороге,
Чтобы наконец-то потерять себя.
Мои мечты — это только воспоминания,
Но все они прошли так быстро.
Я дрейфовал по синему океану,
Как корабль без мачты.
А потом ты пришла и спасла меня,
И ты наконец-то спасла мою душу
От скатывания вниз
По этой одинокой дороге,
Чтобы наконец-то найти себя.
Я качусь вниз
По этой одинокой дороге,
И я наконец-то нашел себя.
Я наконец-то нашел себя.