Paroles et traduction Graham Nash - Over the Wall

Over the Wall

Over The Wall (3: 27)
Saw it in the summertime.
It was grey and dirty.
Concrete and barbed wire, cutting through the city.
Break on through to the other side,
Was written in graffiti.
The wall was long and it was high.
Isn′t it a pity that you and I,
Learned to cry before we learned to crawl.
We've only just come far enough to fall.
And all the world is watching over the wall.
Mines and machine guns,
Try to keep the people down.
Passport policemen,
Try to keep the others in.
How long can this go on?
Keeping everyone apart,
Tear all the fences down,
Tear down the wall around your heart.
It′s up to everyone.
So start, it really can be done.
Take part,
The battle can be won over the wall.
Over the wall.
Over the wall.
How bad has it got to be,
If they wanna get over here.
How good has it got to be.
If they have to keep 'em there.
Let everybody go.
Stop feeding all the fears.
Let everybody know.
There's got to be some way out of here.
Over the wall.
Over the wall.
Over the wall.
Over the wall.

Через стену

Через стену (3:27)
Видел это летом, милая.
Серое и грязное.
Бетон и колючая проволока, разрезающие город.
"Прорвись на другую сторону",
было написано граффити.
Стена была длинной и высокой.
Не правда ли, жаль, что мы с тобой,
Научились плакать раньше, чем ползать.
Мы прошли достаточно далеко, чтобы упасть.
И весь мир наблюдает из-за стены.
Мины и пулеметы,
Пытаются подавить людей.
Полицейские с паспортами,
Пытаются удержать других внутри.
Сколько это может продолжаться?
Разделяя всех,
Снеси все заборы,
Снеси стену вокруг своего сердца, любимая.
Это зависит от каждого.
Так начни, это действительно можно сделать.
Прими участие,
Битву можно выиграть через стену.
Через стену.
Через стену.
Насколько плохо все должно быть,
Если они хотят попасть сюда.
Насколько хорошо все должно быть,
Если их нужно держать там.
Отпусти всех.
Перестань кормить все страхи.
Пусть все знают.
Должен быть какой-то выход отсюда.
Через стену.
Через стену.
Через стену.
Через стену.