Paroles et traduction Graham Nash - Sad Eyes

Sad Eyes

In the morning light I once told you
That I will love you all of my life
Then I noticed that you were asleep
But I told you anyway
You were lying warm and tender
Looking lovely in the light
Then I started to think of what
You mean to me and I held you
You can really open sad eyes
Just like they say you can
You have really open my mind
To see the better man I am
No more looking through sad eyes
And when the morning came
You looked up to me, you took away
My pain when you told me what
Could be, so goodbye sad eyes
You can really open sad eyes
Just like they say you can
You have really opened my mind
To see the better man I am
No more looking through sad eyes
And no mourning ′cause you
Always treated me right, no more
Bringing myself way down
No more looking through sad eyes
Sad eyes, sad eyes, sad eyes, sad eyes

Грустные глаза

В утреннем свете я однажды сказал тебе,
Что буду любить тебя всю свою жизнь.
Потом я заметил, что ты спишь,
Но я всё равно сказал тебе это.
Ты лежала такая тёплая и нежная,
Прекрасная в этом свете.
Потом я начал думать о том,
Что ты значишь для меня, и я обнял тебя.
Ты действительно можешь открыть грустные глаза,
Как про тебя и говорят.
Ты действительно открыла мой разум,
Чтобы я увидел, каким лучшим мужчиной я могу быть.
Больше никакого взгляда сквозь грустные глаза.
И когда наступило утро,
Ты посмотрела на меня, ты забрала
Мою боль, когда сказала мне, что
Может быть, так что прощайте, грустные глаза.
Ты действительно можешь открыть грустные глаза,
Как про тебя и говорят.
Ты действительно открыла мой разум,
Чтобы я увидел, каким лучшим мужчиной я могу быть.
Больше никакого взгляда сквозь грустные глаза.
И никакого траура, потому что ты
Всегда относилась ко мне правильно, больше не буду
Втаптывать себя в грязь.
Больше никакого взгляда сквозь грустные глаза.
Грустные глаза, грустные глаза, грустные глаза, грустные глаза.