Paroles et traduction Graham Nash - See You In Prague

See You In Prague

See You In Prague (3: 44)
Words & music by Davitt Siegerson & Richie Zito
© 1985 Almo Music Corp./Sixty-Ninth Street Music
I took a train to the Berlin station.
Rendez vous with a Paraguayan agent.
He had the film, I had the vault-key.
I checked the stills, that′s when he caught me.
A sudden blow from behind.
A perfumed note saying,
Better luck next time.
We met again at a Turkish bath in Turkey.
On the trail of a smacked-out Iraqi.
He had the name of a dame from the K.G.B.
Who knew that you were doing some work for me.
You scrubbed his back, I bugged the tub.
He spilled the beans and you pulled the plug.
"See you in Prague, my love? she said.
"See you in Prague, we'll go to bed,
And then we′ll disappear into the fog,
See you in Prague?
On the run from the Cuban secret service
Major Cruz was a man with a purpose.
He ran me down to a hotel in Geneva.
You checked in he was poised with a cleaver.
One little job his eyes rolled back.
Curare looked just like a heart attack.
"See you in Prague, my love? she said.
"See you in Prague, we'll go to bed,
And then we'll disappear into the fog,
See you in Prague?
You have this habit of turning up
In Budapest, Suez, Nicaragua.
"See you in Prague, my love? she said.
"See you in Prague, we′ll go to bed,
And then we′ll disappear into the fog,
See you in Prague?

Увидимся в Праге

Увидимся в Праге (3:44)
Слова и музыка: Дэвитт Сигерсон и Ричи Зито
© 1985 Almo Music Corp./Sixty-Ninth Street Music
Я сел на поезд до Берлинского вокзала.
Свидание с парагвайским агентом.
У него была пленка, у меня — ключ от хранилища.
Я проверил кадры, и тут он меня поймал.
Внезапный удар сзади.
Записка с ароматом духов гласила:
Повезет в следующий раз.
Мы снова встретились в турецкой бане в Турции.
По следу обдолбанного иракца.
У него было имя женщины из КГБ.
Которая знала, что ты работаешь на меня.
Ты терла ему спину, я прослушивал ванну.
Он проболтался, а ты выдернула пробку.
"Увидимся в Праге, любовь моя?" — сказала ты.
"Увидимся в Праге, ляжем в постель,
А потом исчезнем в тумане,
Увидимся в Праге?"
В бегах от кубинской секретной службы
Майор Крус был человеком с целью.
Он загнал меня в отель в Женеве.
Ты зарегистрировалась, он был готов с тесаком.
Одно небольшое дельце — и его глаза закатились.
Кураре выглядел как сердечный приступ.
"Увидимся в Праге, любовь моя?" — сказала ты.
"Увидимся в Праге, ляжем в постель,
А потом исчезнем в тумане,
Увидимся в Праге?"
У тебя есть привычка появляться
В Будапеште, Суэце, Никарагуа.
"Увидимся в Праге, любовь моя?" — сказала ты.
"Увидимся в Праге, ляжем в постель,
А потом исчезнем в тумане,
Увидимся в Праге?"