Paralyzed - Graham Parker traduction en allemand

Paralyzed

I'll wait for someone to tell me what I already know
And I'll wait for my grip to fail me then I'll just let it go
She's so hard to please so I just freeze
Nailed down by whispers, looks and sighs
And I'm so paralysed, I am so paralysed

I wait for you to disown me when you leave I won't look
I wait for someone to phone me with the phone off the hook
I get up to leave but I just deceive
You all the time pretending i'm
So paralysed I'm so paralysed
I'm so paralysed I'm just paralysed

I wait for mistakes to happen so I can't put them right
I wait for someone to latch on, but no-one's that bright

I say it can't be done, let's turn and run
Completely normal in my own eyes
To be so paralysed

Got the fear of falling from a great height
Can't open my parachute stiff with fright
I woke up naked in the high street
With lead boots on both feet

I was paralysed I'm so paralysed
I'm so paralysed

She's so hard to please so I just freeze
Nailed down by whispers, looks and sighs
And I'm so paralysed, I am so paralysed
Got me so paralysed, I'm so paralysed
I am so paralyse, I am so paralysed

Gelähmt

Ich warte darauf, dass mir jemand sagt, was ich schon weiß
Und ich warte darauf, dass mein Griff nachlässt, dann lasse ich einfach los
Sie ist so schwer zufriedenzustellen, also erstarre ich einfach
Festgenagelt durch Flüstern, Blicke und Seufzer
Und ich bin so gelähmt, ich bin so gelähmt

Ich warte darauf, dass du mich verstößt, wenn du gehst, werde ich nicht hinsehen
Ich warte darauf, dass mich jemand anruft, während der Hörer daneben liegt
Ich stehe auf, um zu gehen, aber ich täusche nur
Dich die ganze Zeit, indem ich vorgebe, ich sei
So gelähmt, ich bin so gelähmt
Ich bin so gelähmt, ich bin einfach gelähmt

Ich warte darauf, dass Fehler passieren, damit ich sie nicht korrigieren kann
Ich warte darauf, dass sich jemand festklammert, aber niemand ist so helle

Ich sage, es geht nicht, lass uns umdrehen und weglaufen
Völlig normal in meinen eigenen Augen
So gelähmt zu sein

Habe die Angst, aus großer Höhe zu fallen
Kann meinen Fallschirm nicht öffnen, steif vor Schreck
Ich wachte nackt auf der Hauptstraße auf
Mit Bleistiefeln an beiden Füßen

Ich war gelähmt, ich bin so gelähmt
Ich bin so gelähmt

Sie ist so schwer zufriedenzustellen, also erstarre ich einfach
Festgenagelt durch Flüstern, Blicke und Seufzer
Und ich bin so gelähmt, ich bin so gelähmt
Hat mich so gelähmt, ich bin so gelähmt
Ich bin so gelähmt, ich bin so gelähmt