Paroles et traduction Grai - Hunt

Hunt

Коль охотиться собрался, нужно, братец, чуять твердь.
Ведь на каждого хмельного есть в лесу большой медведь!
Эх, размашисто живём, отправляемся далече.
Бить медведя ноне идём и рогатиной калечить.
Да под вечор апосля пир закатим на опушке,
Эх, держи нас, Мать-Земля, когда хмель наполнит кружки!
Эх, боится бурый нас, коли выйти не решится,
Зайцев, дичь набьём сейчас, чтоб поход не зря случился.
И к закату, наконец, пир закатим на опушке,
Эх, держи нас, Лес-Отец, когда хмель наполнит кружки!
Не боюсь я никого, - прорычал хозяин леса,
Но ждать часа своего вовсе нету интереса,
Вот который раз дивлюсь, просыпаясь на восходе,
Как голодным становлюсь, мясо с песнями приходит!

Hunt

If you're going hunting, my dear, heed my words.
For every drunkard in the forest, there lurks a fierce bear!
Ah, our life is full of adventure, we venture far and wide.
We're off to hunt the bear tonight, with our spears held high with pride.
And in the evening, we'll feast by the fire,
Oh, hold us close, Mother Earth, when our cups are filled with desire!
Ah, the brown bear fears us not, he dares not come out to play,
We'll hunt the hares and other game, to make sure our trip's not in vain.
And as the sun sets, we'll feast by the fire,
Oh, hold us close, Father Forest, when our cups are filled with desire!
I fear no man," growled the master of the wood,
But I've no time to wait, for I must seek my food,
I've seen it time and time again, as I wake at the break of day,
That when I'm hungry, meat comes to me, and I sing as I slay!