Paroles et traduction Grai - Shade

Shade

На сухой земле тает багряный след.
Слышится голос в древних корнях,
Застит медь дымки прощальных бед,
В душном забвении боль хороня.
Снова в тумане тонет рассвет,
Стужей врастая в сумрак дня.
Вслед за весной ходила,
Тропами зверем водила,
Холодом, мглой поила,
Воем ветров молила.
Мерзлым быльем стелила,
Пляской вьюги роднила,
В горькую тьму манила,
В зорях тоску таила.
Слышу шепот твой из седых озер,
Сплетаются тени в черных ветвях.
Под талыми льдами вижу твой взор -
Бездонный омут в бледных очах.
Пеленой лежит кровяной узор
Тяжелым покровом на ветхих камнях.
Давний сон мой дышит скорбью -
Мне не вздохнуть под землей,
Разлилась черная вода,
Смотрит вновь в кровь небес.
По тусклому снегу бежала,
Далекое пламя искала,
В звонкой тиши кричала,
К мертвым огням взывала.
В безлунную ночь шептала,
В пустошь лесов ступала,
Травами день венчала,
Дымы костров вдыхала.
Пеплом цветы укрыла,
С незрячими сон делила,
Терпкий покой хранила,
Серой совой кружила,
В заводи знаки чертила,
Песням грозы вторила,
Волком слепым следила,
Взглядом без глаз томила.

Shade

A crimson trace melts on the dry earth.
A voice is heard in the ancient roots,
Copper haze obscures the farewell woes,
Burying pain in the stifling oblivion.
Dawn drowns in the fog again,
Growing into the gloom of the day with frost.
I walked after spring,
Led by the paths like a beast,
Fed with cold and darkness,
Prayed with the howl of the winds.
Covered with frozen grass,
United by the blizzard's dance,
Lured into the bitter darkness,
Hid sorrow in the dawns.
I hear your whisper from the gray lakes,
Shadows intertwine in the black branches.
Under the melting ice, I see your gaze -
A bottomless abyss in pale eyes.
A bloody pattern lies like a veil
A heavy cover on the ancient stones.
My old dream breathes with sorrow -
I can't breathe under the ground,
Black water has spilled,
Looks into the blood of the sky again.
I ran through the dim snow,
Searched for a distant flame,
Shouted in the ringing silence,
Called to the dead fires.
Whispered in the moonless night,
Stepped into the wasteland of the forests,
Crowned the day with herbs,
Inhaled the smoke of bonfires.
Covered the flowers with ashes,
Shared a dream with the blind,
Kept the tart peace,
Circled like a gray owl,
Drew signs in the backwaters,
Echoed the songs of the storm,
Watched like a blind wolf,
Tormented with a gaze without eyes.